无障碍链接

中国时间: 00:21 2016年12月07日星期三

美农民盼移民改革缓解劳力短缺


美国各地的农民都表示,现在干活儿的人手短缺。在农场工作的人大都来自拉美国家,而且很多人是用假身份证住在美国的。农民们说,如果不进行移民改革,劳力短缺问题可能会迫使一些人放弃农业生产。

帝王谷是加州靠近墨西哥边境的一个重要农业地区,夏天是那里的农闲季节,气温持续在摄氏38度以上,田里没有什么庄稼。不过,索西多正在为秋种做准备。他住在墨西哥,每天夜里2点起床,赶在人们还没蜂拥而至之前通过边境,这样早上6点就可以开始干活儿了。

索西多说:“在这儿,一美元就是一美元,等于13个墨西哥比索。我在墨西哥一天挣大约6美元。”

而在美国,索西多一天能挣90美元。

考克斯是第二代农民。他说,栽种、特别是收获蔬菜,要依靠来自墨西哥的日工,但从边境那边过来的人不够多:“几乎有10年了,我们一直缺少帮手。”

考克斯说,美国的工作签证不好申请,所以很多拉美农民工拿的都是假身份证。

西部种植者协会的纳斯夫说: “在美国,大约有1,100万拿假身份证的工人,其中有120万人从事农业生产。 ”

西部种植者协会的纳斯夫一直在就移民改革问题游说国会议员。西部种植者协会代表加州和亚利桑那州的农民,他们支持参议院通过的法案,也就是给已经在美国的工人合法身份,并让他们最终能够成为美国公民。

代表农业工人的工会也支持参议院的法案。联合农业工人基金会的罗迈利说,移民改革能改善许多移民的工作条件,这些人经常要忍受艰苦的工作环境,有时还会遭到盘剥:“这样他们就有权站出来为自己说话,不受恐吓,或像在很多州那样像奴隶一样工作。”

国会众议院必须通过一个移民改革法案的众议院文本,然后才能形成一个双方都做了妥协的法案。农民维西说,假如不进行移民改革,劳动力短缺将产生重大影响:“如果我们不能收获采摘,那么水果蔬菜就再也不是美国生产的了,它们将来自海外,来自其他国家。”

这样,美国消费者可能不得不花更多的钱购买蔬菜水果了。

英语视频US Farmers Keep Eye on Immigration Reform

XS
SM
MD
LG