无障碍链接

中国时间: 04:30 2016年12月11日星期日

奥巴马独立日讲话 重申人生来平等

  • 美国之音

美国国旗高高悬挂在纽约布鲁克林市政厅楼前,2014年7月3日摄

美国国旗高高悬挂在纽约布鲁克林市政厅楼前,2014年7月3日摄

奥巴马总统在美国建国238周年之际发表讲话,和美国人民一道欢庆美国独立日。

奥巴马在白宫星期五发表讲话指出,美国的建国元勋们有农场主、商人,医生、律师、牧师和放风筝的科学家本杰明·富兰克林。是他们在1776年7月4日批准了新国家的独立宣言。

奥巴马总统说,像现在一样,建国时期的国家领袖来自不同的背景,但是他们都相信一个简单的真理,那就是我们生来平等。这个信念把他们凝聚在一起。

奥巴马总统再次引述独立宣言说,“人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。”

他说,这些原则支撑着美国走过战争与萧条、和平与繁荣,“自由平等的观念帮助我们建立了世界上最牢固的民主制度,最伟大的中产阶级,以及最强大的军力。”

他说,世界上没有任何一个国家不愿意和美国交换位置。

奥巴马总统还说,“美国之所以在许多领域获得成功,是因为一代又一代的美国人努力把这些权利扩展给别人,把机会扩大给别人,努力让我们如此热爱的合众国更加完美。为此,他们游行,结社,请愿,战斗,甚至付出生命”。

奥巴马向美国军人表示感谢,特别是那些在独立日这个美国最重要的节日期间在海外服役的人。他说,这些人的努力使美国成为“世界希望的灯塔 ”。

奥巴马还祝贺美国男子足球队在巴西世界杯比赛中表现出色。 他鼓励美国人享受传统夏日娱乐活动,祝大家“7月4日周末愉快”。

显示评论

XS
SM
MD
LG