无障碍链接

中国时间: 16:54 2016年12月05日星期一

时事大家谈: 人民币当靠山,中国软实力胜美国?


文化的软实力向来是美国所自豪的,藉由电视电影和音乐等,传达出美国追求民主及个人自由的价值观以及奔放的精神。

然而在面对中国庞大的电影市场,以及中国政府的审查与管制之际,美国的电影电视业大肆讨好中国,包括影片“变形金刚”﹑“绝地救援”等,越来越多的作品不但启用一些知名中国演员,更从各方面歌颂中国。观看这些影视作品长大的年轻一代人,是否将对中国抱持过于美好的想像?美国曾经引以为豪的软实力,是否已经变成中国的软实力?

*怕得罪中国*

2012的电影“赤色黎明” (Red Dawn)当中的故事,原本设定是中国人民解放军入侵,并且攻占了美国,美国民众试图反击的故事,但拍摄完毕之后,为了进入中国市场,把中国人民解放军改成朝鲜军队,另外动用了一百万美金,重新拍摄了片头,利用电脑将片中的中国国旗等标志,改成朝鲜。

《纽约时报》认为,该片对中国“政治归化”。 《金融时报》说,“好莱坞的董事们不断向中国鞠躬,中国已成为好莱坞电影无形的审查官。”赤色黎明是根据1984年的同名电影重拍的,当年片中攻击美国的是苏联以及古巴。为何当年好莱坞电影可以直接点名反派是苏联古巴,现在却不敢提中国?

韩连潮分析,因为美国的电影市场不断缩小,而中国已经成为世界第二大的电影市场,所以片商不敢得罪中国,同时中国政府也利用这种情况,对电影公司施压,要美化中国,要加进中国元素,要帮助中国的大外宣。温云超认为,好莱坞的电影商可能需要对中国要有更多了解,如“赤色黎明”当中以朝鲜军换中国军的故事情节,也是不可能在中国上映的,因为中国也不会允许在境内播放丑化朝鲜的电影,如果电影改成仇恨日本,就可以在中国上映了。

*歌颂中国的光辉形象*

正在上映中的电影“The Martian”“绝地救援”当中,美国宇航局面临困境,中国航天局奇迹般的出现救援,解决了困难,拯救了美国人。之前的电影Gravity 地心引力﹑2012等等,中国也扮演关键时刻救世主的角色。为了不触怒中国,不点出中国的威胁,或是不讲出中国的缺点,也就算了,为何还要特别歌颂中国,塑造中国的光辉形象?

温云超分析,这些好莱坞电影商讨好中国的行为可分成三种。一是刻意增加中国元素与中国演员,来提升中国观众的兴趣。二是刻意放大并且美化中国政府的形象,并且夸大中国政府对世界承担的责任,如“The Martian”、“绝地救援”当中,中国政府出于人道理由提供援助,其实不太可能发生。第三是好莱坞电影是否刻意回避中国的阴暗面,这是特别需要警惕的。

民主党籍众议员舍尔曼(Rep. Brad Sherman)在谈论有关于中国软实力如何影响好莱坞时说:“可以说好莱坞再也不会拍有关西藏的电影了。现在是不管电影讲得是火星还是其他什么地方,都要有亲中国政府的人物才能得到好莱坞青睐。”在10月7号的众议院听证上,民主党议员舍尔曼说现在好莱坞拍电影都要看中国脸色:“可以说好莱坞再也不会拍有关西藏的电影了。现在是不管电影讲得是火星还是其他什么地方都要有亲中国政府的人物才能得到好莱坞青睐。
中国盲人维权法律活动人士陈光诚在听证会上作证。他来美国后根据自己的经历出版了一部书。陈光诚还被软禁在山东农村时就得到了蝙蝠侠演员克里斯汀·贝尔的支持。但是舍尔曼议员对陈光诚说:“我不得不告诉你,陈先生,你不会成为任何好莱坞大片的主人公。”舍尔曼议员说陈光诚的故事即使拍成好莱坞电影可能在美国也无法在很多影院上映,因为中国现在控制了美国第二大影院连锁企业AMC。听证后舍尔曼议员接受美国之音采访说:“美国公司祈求中国进口他们的产品这种状况根本不应该存在。“

韩连潮分析,中国资金不但已经拥有了美国的电影院,借此能控制美国观众能看到何种电影,更开始购买好莱坞的电影公司,如Liongate等,要进一步从制作面,确定制作对中国有利的电影。

*美剧是否也要奉承中国?*

美国知名脱口秀主持人Steve Colbert在他的节目当中嘲笑好莱坞阿谀奉承中国的现象,并且故意在节目当中假装吃饭噎到,再让一名中国医生来拯救他,最后讽刺的问,这样是不是就能让他的节目通过中国的审查制度。美国ABC电视台最近的一部喜剧“菜鸟移民”(Fresh Off the Boat)讲的是台湾移民黄颐铭一家人的故事。第一季最后,出现以五星红旗取代中华民国国旗的现象,引发了舆论争议。美国的影视界,是否也逐渐受到中国的政治影响?

温云超分析,相对好莱坞电影,美剧比较没有受到中国影响,反而许多美剧还有黑中国的现象,因为相比之下,美剧的广告收益远远超出卖版权给中国的收入。而许多美剧也因此都在中国被禁。韩连潮分析,美国国会在面对中国资金时,会比较关注涉及国家安全的投资案,但对艺文产业则没那么关注,所以如果中国要购买媒体,或有线电视,可能不太会受到阻扰,但这样的外宣工作,有可能成为未来的文化隐忧。

包括Maroon 5, Linkin Park, Bon Jovi, Elton John 等知名的音乐人,都因为支持达赖喇嘛﹑台湾等等,受到中国的政治审查而无法在中国演出。美国流行歌星Taylor Swift的专辑即服装品牌以她出生的年度1989命名,也因为天安门事件的敏感性,在中国受到审查。除了电视电影,音乐界是否也必须对中国奉承?文艺产品向来是美国自豪的软实力,现在中国政府却能够轻松的让好莱坞自我审查,甚至对它歌功颂德。美国的软实力,是否正在逐渐败给中国的软实力?专家的精采分析,请收看时事大家谈的视频。

《时事大家谈》完整收看:http://bit.ly/VOAIO-youtube
订阅VOA YouTube频道:http://bit.ly/dingyue-youtube

《时事大家谈》主持人黄耀毅脸书: Facebook.com/VOAYYHuang

《VOA卫视》主持人黄耀毅推特: Twitter@VOAYYHuang

YouTube视频:人民币当靠山,中国软实力胜美国?

显示评论

XS
SM
MD
LG