无障碍链接

中国时间: 19:54 2016年12月09日星期五

时事大家谈: 美国之音新台长谈美国之音的使命和未来


今年4月18日,资深新闻人阿曼达·贝内特女士宣誓就任美国之音第29任台长。贝内特女士是一位经验丰富的新闻记者和编辑,擅长调查性报道,也是普利策奖和其他新闻奖项的获得者。

从1983年到1986年,她担任《华尔街日报》第二任驻北京记者。从2006年到2013年,她担任彭博新闻社执行编辑。正是在她的领导下,彭博新闻社发表了习近平家族的海外资产的调查性报道,在中国以及国际社会引起轰动。今天,我们非常高兴地邀请到贝内特女士作客时事大家谈,和美国之音在中国的听众观众以及广大网友进行面对面的交谈,分享她对美国之音的使命以及未来等问题的看法。以下内容根据现场同声传译整理。如欲了解讨论的全部内容,请观看节目录像。

主持人:您在7月14号发给美国之音所有雇员的就职100天感言中谈到,美国之音的使命有两个。一个是向我们的听众和观众提供他们通常无法得到的客观和真实的新闻,另一个是向世界人民讲述“美国故事”。您认为两者的关系是什么?

贝内特台长:这两者之间的关系其实是很简单的。我们希望能够报道客观和真实的新闻。这是美国宪法所赋予我们的权利的一部分。我们认为,在报道新闻的时候,我们应该反映美国宪法的价值。在报道新闻的时候,我们不能只报道好的东西,也要报道社会中不好的东西,并且思考用什么方式可以解决这些问题。

主持人:2006-2013年担任彭博新闻社执行编辑。正是在您的领导下,彭博新闻社发表了习近平家属的海外资产的调查性报道,在中国以及国际社会引起轰动。此后,纽约时报等其他美国主流报纸也跟进,报道了中国总理温家宝的家庭财富以及《巴拿马文件》等重大中国消息。您对西方/美国媒体报道中国新闻怎么看?

贝内特台长:我们那时候做的事情,其实是使用了报道美国政治人物同样的方式来报道了习近平。在美国,我们以同样的方式报道政界人物,无论是民主党政客,还是共和党政客。我们就是使用这样的方式来报道美国的政治人物,来让选民了解候选人的背景情况。在中国,我们也应该让中国的民众知道中国的政治人物背后所不为人知的背景。我们致力于必须要把每件事情的所有面貌都呈现出来,无论是什么样的事件,我们都要呈现两面,来让观众自己判断。在中国,我们也利用我们所有的资源来呈现一件事情真实的情况,这种报道不仅仅针对中国,我们是在对全世界进行报道。

主持人:您从1983-1986担任华尔街日报驻北京记者。请谈谈你的经历以及这段经历对你后来新闻生涯的影响。

贝内特台长:我在中国住了三年,那时候是非常高兴和兴奋地了解中国的人民和体制。那时的中国和现在是很不一样的,看到一个正在转型的中国非常有趣。我也可以直接了解到中国和中国民众的看法,尤其是对美国的看法,了解到中国人民到底想要什么,那是一件非常有意思的事情。

主持人:您离开北京3年之后,北京发生了六四学生民主运动。这场运动以军队镇压而结束。请你谈谈你对这场运动的看法。

贝内特台长:我当时人并不在天安门事件现场,那时我已经回到纽约了。我也要求过可以被派驻中国,因为作为一个记者,可以到现场去。但是我只看到了事后的报道。这件事对于中国人民是一个巨大的改变。如果在美国,这样的学生运动也对当时参与的学生产生了很大的影响,那么在中国,这样的运动也会对中国的民众产生非常大的影响。

主持人:人们普遍认为,中国目前的人权状况、新闻自由、言论自由等等是近二十多年来最为压抑的。在这样的情况下,您认为美国之音对话广播是否肩负向中国人民报道他们通常无法听到的客观和真实的新闻,同时也要向他们讲述“美国的故事”的重任?

贝内特台长:这两件事一点都不冲突,我们要报道的是中国人想听到的故事,比如科技发展等与中国人民生活密切相关的题目,而且美国近年的科技发展也是中国的民众想了解的。我也了解到,在世界上对于新闻从业人员的限制越来越多,作为美国的新闻人,我们也很幸运可以做这样的报道。在美国之音有四十多种语言可以发声,所以我们必须要尽力把这件事做到最好。

主持人:现在,美中关系也由于南海、朝鲜等问题而处于一个低潮。与此同时,中国国内民族主义/民粹主义的情绪高涨。美国之音中文广播应当如何向中国人民传达美国政府、美国国会以及美国各界人民对相关国际问题以及美中关系的观点?我们应当怎样讲述“美国的故事”?

贝内特台长:现在我们可以看到,在当前世界的格局下,在欧洲以及世界很多地方,民粹主义的情况都不断在上升,在中国的情况和世界的情况是一样的。但是我们作为新闻机构,我们不能有一个明确的立场,我们应该是中立的,然后把双方面的立场很清楚明确地展现出来,展现给我们的听众。我们报道的方式不应该是美国政府、美国民众想要的方式,而是应该用最好的方式把事情的真相展现出来。

北京戴先生通过免费听众热线电话提出南中国海仲裁问题。

贝内特台长:对于南中国海仲裁问题,就像我们之前所说的,我们要把法庭裁决的真实背景和事实都展现出来,他们到底做了什么,什么做对了,又有没有做错什么?那么这需要中文部的记者们尽力做出真实的报道。

浙江方先生、安徽王先生和安徽彭先生等几位听众观众询问美国之音中文部的预算情况。

贝内特台长:对我个人来讲,我们希望给中国民众越多的新闻越好,但是全世界的媒体都面临预算的问题,所以在预算问题上我们也非常谨慎,我们当然希望可以进行更多的对华广播。很多时候,信息在网上也可以找的出来,所以我们必须进行调整,但是我们希望可以进行我们能提供最多的对华广播。

网友Lloyd Harbor通过Youtube上的网上直播提问,中国的CCTV可以在美国播出,而美国之音不能在中国播出。请问台长怎么看这种不符合公平原则的情况?未来美国政府会试图改变这种情况么?

贝内特台长:很遗憾,我没有办法替美国政府说话,因为我不知道美国政府打算怎么做。必须明确的是,在世界上这种压抑新闻自由的情况越来越多,但是我们认为每个人都有新闻自由。因此我们有使命,必须超越、克服这样的困难,让每个人都了解真实的新闻是什么样的。

网友Tony Chan提问,美国之音除了焦点对话、时事大家谈和海峡论谈以外,可以再多开一些谈话节目吗?美国之音的电视节目可以再延长两个小时吗?

贝内特台长:我真的希望我们可以把我们的节目延长到五个小时甚至十个小时。但是现状就是,很多讯息在网上可以得到的,在中国也是这样。现在全世界很多人都是通过互联网的方式来得到国际新闻,这是一个趋势,我们也要把精力集中在这方面。

主持人:中国当局对互联网的掌控越来越严密,美国之音的短波广播受到严重干扰,我们的网站被封锁,全国人大正在审议在发生“突发性严重社会事件”的时候切断互联网。在这样的情况下,我们如何加强美国之音对中国的报道,通过多种平台把美国人民的声音传达给中国人民?

贝内特台长:我们认为,特别是发生严重事件的情况下,比如说地震等,必须要把这样的信息尽快的传给民众,因为这个时候不实的信息很容易产生。这样的事情,必须要让中国民众自己来做,不能指望中国政府。作为美国之音来讲,我们的使命是要把我们手里真实的信息传给我们的观众和听众。

主持人:我们的听众观众和网友通常在节目中表达非常好的、多种多样的观点。您的看法?

贝内特台长:我刚才听到的是,对于这些中国的听众观众来讲,美国之音中文部提供的新闻是非常有价值的,提供不同的立场和角度来看新闻,这并不是说我们提供了一个对的立场或者不对的立场,而是说给了他们一个不同的角度来看事情。我们可以听得到这些听众非常感谢美国之音中文部所做的工作。而且我也很高兴他们希望听到更多的科技报道,这也是我们未来要走的方向,这不仅仅是给中国的听众,更是美中两国的企业家或者其他地方的企业家更多的讯息,使这些企业家可以联合在一起。

《时事大家谈》完整收看:http://bit.ly/VOAIO-youtube
订阅VOA YouTube频道:http://bit.ly/dingyue-youtube

YouTube视频:美国之音新台长谈美国之音的使命和未来

显示评论

XS
SM
MD
LG