无障碍链接

中国时间: 23:02 2016年12月04日星期日

日本议柴静《穹顶之下》在两会期间被封


柴静制作的纪录片《穹顶之下》截频

柴静制作的纪录片《穹顶之下》截频

中国环保纪录片《穹顶之下》在两会期间被删除,引起了日本的关注和议论该纪录片的内容,以及从制作本身到被删除所反映的中国政治甚至权斗背景。

尽管柴静制作的环保纪录片《穹顶之下》的内容被译成日语书籍单行本《中国传媒的现场是要传播什么-女主播的苦恼与挑战》去年4月就已在日本出版,但真正引起日本主流传媒的关注和议论却是在最近中国政协、人大两会期间《穹顶之下》忽然从中国网络上消失以后。

威胁维稳因素

日本对近年中国的宣传手段逐渐从过去的拙劣进化至巧妙已有很多经验与体会,主流传媒、舆论更极为谨慎地严防上当和被利用。今年中国两会前夕起,《穹顶之下》忽然在中国环保局长的高声称赞中从中国网络上消失,才令日本不少议论相信是看到了《穹顶之下》台前幕后的真实污染。

东京神田外语大学教授興梠一郎说:“如果没有中国政府的有关部门,甚至是国家某些领导人的旨意,根本不可能拍摄出那样的内容,所谓柴静自费制作、费用若干的说明也令人难以置信。”他认为,这个环保纪录片没触及中央政府,只是批评地方经管部门和加油站等与石油有关的业种,“说明中国政府内部,甚至中国某领导人支持制作这个纪录片,但纪录片受关注的程度大幅超过支持者预计,如不制止,就会导致社会不稳,乃至政权不稳,尤其是中国最求稳的两会期间,所以被删除。”

不过,興梠也承认《穹顶之下》本身讲出了中国污染的严峻事实,只不过结果是像许多中国发生的事实一样,因为某种政治意图被掩盖了。

背景意味深长

日本最近开始关注《穹顶之下》的还不限于主流传媒,《日经商业》网3月4日刊登作家福岛香织的长文,评论《穹顶之下》“污染数字与话题都已清晰,但政治‘霾’不晴朗”。分析说“这个纪录片无论从结构还是柴静因本人遭遇激发的热情,都引人入胜并引起强烈共鸣”,文章指出11项引起中国大气污染的经济发展现实原因,但说明“污染空气中存在着‘铜臭’”。作者认为柴静是在环保局的大力协助下,原意是追击中国领导人习近平痛打的石油帮为中心的能源业贪腐“老虎”、陕西省官僚、河北省钢铁业,以迎合习近平改革国企的政策。

但文章也指出,“柴静批评的不仅是污染臭和铜臭,也批评政权臭,当中国网络上赞扬声高涨后,包括德国之声在内的一些内外传媒开始故意筛选批评纪录片的意见予以反击,令人觉得这个纪录片的背后意味深长。”

也是在中国被封后,日本YouTube上才出现了《穹顶之下》日语字幕版,到周一为止有接近2400个点击。有网民说:“中共政府不要人民生命、安全,也要东海一个小岛”,也有网民说:“这不是邻国的问题,是人类的问题”,还有网民说,“能报道出这样,中国人了不起,加油”。

显示评论

XS
SM
MD
LG