无障碍链接

中国时间: 17:42 2016年12月10日星期六

日学者联名质疑美教科书涉慰安妇内容

  • 美国之音

前韩国慰安妇和她们的支持者在日本驻首尔大使馆前集会抗议。(2002年2月27日资料照)

前韩国慰安妇和她们的支持者在日本驻首尔大使馆前集会抗议。(2002年2月27日资料照)

一批日本学者敦促美国出版商修改一本教科书中有关二战期间日本强征“慰安妇”的内容。

《华盛顿邮报》星期三报道,由日本大学教授秦郁彦(Ikuhiko Hata)为首的19名日本历史学者,最快当天就会致函美国出版商麦格劳-希尔(McGraw Hill Education),要求“改正”教科书《新全球史:传统与交流》(Traditions and Encounters: A Global Perspective on the Past)中对“慰安妇”的“错误”描述。

报道说,这些学者对这本900页教科书其两段有关慰安妇的八句话有意见,包括慰安妇的数字和她们是否违背自己意愿“被迫”为皇军提供性服务的问题。

秦郁彦星期二在东京外国记者俱乐部的记者会上称,妓女的行业在人类史上一向存在,他并不认为“慰安妇是一个特殊类别”。日本学者对书中提到大约有20万名妇女被强征为“慰安妇”为皇军服务提出质疑。秦郁彦说,真正的数字大约是2万名妇女。

此外,日本学者也认为,书中关于慰安妇是“日皇的赠礼”的描述太过不敬。他们在信中称,这个用语是“在一本教科书中非常不礼貌的表述,它污蔑国家元首。”他们还批评“慰安妇”每天必须服务20至30名军人的描述。秦郁彦说,果真如此,那么这些军人根本没时间打仗,“他们会整天都忙着上妓院”。

秦郁彦说,有人以“性奴隶”形容“慰安妇”,但以她们在当时居住地点的生活情形来看,“我不认为她们的情况严峻、残酷、或严厉到可以用性奴隶来形容的程度”。

被日本政府推为“慰安妇”问题专家的秦郁彦表示,他从来没有看过一本教科书会出现这么多的错误,因此他和一些历史学者决定向出版商麦格劳-希尔提出抱怨,希望他们“改正他们的错误”,他还说,希望对方对他们提出的“指正”表示感激。

此前,日本外务省去年11月曾经试图要求麦格劳-希尔以及教科书作者之一齐格勒(Herbert Ziegler)修改关于“慰安妇”的内容,不过遭到拒绝。本书另一位作者已经去世。

麦格劳-希尔11月20日在一个给美国之音的书面声明中表示,对于学者基于“慰安妇”历史事实的写作,该公司“明确支持作者的作品、研究及表述”。

齐格勒教授也在今年初接受美国之音采访时对日本政府“干涉学术自由”表示不满和反感。他说,对一个外国政府试图告诉他什么能写什么不能写“非常反感”。他说,这本教科书自2000年出版后已经至今已出到第6版,内容都经过专家核实并作出必要修正,关于慰安妇的表述,过去15年来都没有人提出质疑。

齐格勒说,日本领事官员来学校找他交涉,但他说,他愿意跟日本学者交流,而不是跟政府官员谈历史课题。

包括普林斯顿大学、哥伦比亚大学和加州大学等学校的近20名美国历史学者2月也在一封联名信中,对日本政府要求修改教科书内容的做法提出抗议,并表达对出版商和齐格勒教授的支持。

这封刊登在美国历史学会期刊3月号的抗议信指出,“没有任何政府有删改历史的权利”,他们反对任何国家或特殊利益集团为自身的政治目的,对出版商或历史学家施压,企图改变他们的研究成果。

显示评论

XS
SM
MD
LG