无障碍链接

中国时间: 22:05 2016年12月11日星期日

看天下: 土耳其:放松对库尔德语限制


土耳其多年来的同化政策使库尔德语言受到威胁。但最近,土耳其政府放松了对使用库尔德语的限制,允许学校教授这种语言。

这些医学专业的大学生正在向库尔德语教师塞森学习初级库尔德语。这在几年前是不可想象的。直到1980年代末,在土耳其讲库尔德语都属于严重犯罪。

塞森欢迎政府放松对使用库尔德语的限制:“人们都热切期盼着这一天,所以感觉非常好。遗憾的是,我们等得太久了,我们等了五、六十年,直到最近才松绑。”

土耳其实行了多年的同化和城镇化政策使库尔德语言受到了威胁。奥泽尔只能讲一点点库尔德语。他说,开设库尔德语班只是迈出了第一步:“如果中小学也开库尔德语课,会更成功。现在从大学开始,好歹算是弥补了一点空缺。”

不过,主张放松对库尔德语控制的政界人士也面临压力。迪亚巴克尔市长德米尔巴斯就谈到,一方面,市政府因为提供库尔德语的官方信息和服务而受到指控;另一方面,这个地区的库尔德人要求政府文件、甚至儿童读物都应有库尔德语版本。所以,政府必须要做出决断。

迪亚巴克尔市长德米尔巴斯说:“国家应当作出明确决定,如何与库尔德族公民相处,国家是否一视同仁地对待库尔德人?还是把库尔德人看作是奴隶?”

在附近的蒂克尔菲拉特文化中心,人们可以自由演唱库尔德歌曲,库尔德语言和文化越来越为人所熟悉。迪亚巴克尔居民甚至还有机会观赏用库尔德语演绎的莎士比亚名剧“哈姆雷特”。

当地歌手法尔甘认为,库尔德人的维权意识正在不断加强:“叙利亚库尔德人的要求会推动这里的库尔德人提出自己的诉求。叙利亚的局势肯定会影响到土耳其。”

在迪亚巴克尔,人们越来越频繁地听到“库尔德的春天”这种说法,问题在于,面对改革大潮,安卡拉将采取什么态度?
XS
SM
MD
LG