无障碍链接

中国时间: 20:45 2016年12月07日星期三

刑罚过轻? 法官驳回洛杉矶县前警长认罪协议


前洛杉矶县警长李贝卡。(美国之音国符拍摄)

前洛杉矶县警长李贝卡。(美国之音国符拍摄)

前洛杉矶县警长李贝卡和检方达成的认罪协议,星期一被联邦法官驳回,法官认为协议提出的半年刑罚过轻,与罪行的严重性不相称。

今年二月,74岁的前洛杉矶县警察局长李贝卡就一项向联邦调查员提供不实供词的罪名认罪,他承认在2013年联邦调查局探员调查洛杉矶县监狱员警殴打人犯案时,他参与了妨碍调查的计划。他当时声称不知道洛杉矶警察到调查本案的联邦调查局探员家门威胁探员,而事实上,当洛杉矶县警官提出这个想法的时候,他曾经告诉下属,除了把探员上手铐以外,可以做任何事。

检察官和李贝卡达成的认罪协议,最多让他面临六个月的监禁,检察官曾表示,他们同意这个协议,部分是因为李贝卡同意认罪,李贝卡的辩护律师则主张他不应该被判任何刑期,因为他罹患早期的老人失忆症。联邦法官安德森则认为,这个协议会淡化李贝卡罪行的严重性,影响惩罚的公正性和吓阻他人犯罪的效果。

安德森还说,对县警察局的领导人处以六个月的刑期,无法显示出对公众信任的严重破坏,也无法显示重建民众对执法单位和司法系统的信心的必要。

安德森法官在其它相关的案子都拒绝从宽处理,他也驳回了李贝卡案的认罪协议。安德森表示,他允许李贝卡撤回这个认罪协议,李贝卡将面对检察官可能提出的任何指控,接受陪审团的审判。李贝卡可以选择判刑,接受安德森法官的裁定。李贝卡也可以重新协商另一个可能让法官接受的刑期较长的协议。提供不实证词的罪名的最高刑罚为五年徒刑,这也是他从前的第二把手副警长保罗·田中警官上个月被控妨碍司法的审判结果。

洛杉矶县监狱的弊案是近年来联邦政府对一个地方执法机构进行的非常广泛的调查,联邦官员从2010年开始秘密调查洛杉矶监狱的贪腐和残暴弊案,当县警局的官员发现囚犯中有联邦调查局的线民,他们用假名把他潜藏到不同地点,还威胁调查本案的探员。结果有21名洛杉矶县警察局的成员因此被定罪判刑,罪名包括侵犯监狱犯人和访客的民权,妨碍司法以及密谋不法。其中有七名警官因为妨碍司法的罪名被判一年半到三年多不等的刑期。

李贝卡的律师兹维巴克在星期一的听证后,对法官的裁定表示失望,他希望和检察官继续谈判,如果无法达成一个包括刑期的协议,他不会让安德森来决定李贝卡的命运,他们可能要选择审判。

星期一的听证会上有许多支持李贝卡的人出席,他们佩戴黄色胸章来支持李贝卡,兹维巴克表示,他收到两百多封支持李贝卡的信函,包括李贝卡来自台湾的妻子成明萃写的陈情书,还有前加州州长施瓦辛格,前墨西哥总统福克斯,和一些地方官员,宗教领袖和已刑满出狱的犯人的信函,这些人都向法官赞扬李贝卡的善行和同情心。

李贝卡从1998年开始担任洛杉矶县警长,2014年第四任警长任期尚未届满前退休,当时正是调查弊案的巅峰。

法律窗口 专题简介

“法律窗口” 2002年创办,由亚微撰稿和主持,它是一个以介绍美国法为主的专题节目,旨在通过报导和分析一些具有影响力的案件和法律议题,简明生动地展现美国法律制度的精髓。欢迎您在新浪微博博客推特(@YaweiUS)关注“法律窗口”。并通过“法律窗口”的电邮信箱law@voanews.com提问,或发表您的建议和意见。

此外,台湾五南出版社在2008年把“法律窗口”的文稿编辑成书,书名是《听美国宪法说故事》、《听美国法律说故事》,欢迎读者直接和出版社联系订购。

显示评论

XS
SM
MD
LG