无障碍链接

中国时间: 12:10 2016年12月04日星期日

黎巴嫩艺术家反抗审查制度


在宗教多元的黎巴嫩,许多居民认为对于艺术文化的审查是维护和平与道德的必须方式。然而,艺术家和活动家们将会到法院为言论自由而战斗。

黎巴嫩政府不愿意让你看到这些画面:

这出名叫《它会通过吗》的剧目被它所描绘的审查系统禁止了。它标志着,这个在中东以宽容著称的国家所允许的言论自由是有限度的。

现在艺术家和活动家们在为打破这种限制而斗争。

“进行曲”这个组织同一些剧本被禁的剧作家们合作。

“进行曲”的工作人员利•巴鲁迪说,他们正在对这个禁令提出上诉。

“许多人认为黎巴嫩没有审查制度,或者法律是非常得当的。我们想展现和证明的是,审查制度的相关法律是非常专制的。”他说。

“进行曲”组织说,他们从没有收到书面禁令。政府说这些剧目并没有被禁,但是必须修改剧本。

巴鲁迪说: “我们要求从现在起,当我们的剧目被全部或部分禁止的时候,你给出一份官方的通知。这样当事情发生的时候,我们就可以诉诸法律。我们可以试图推翻这个决定,人们也会知道,这些过程也会记录在案。”

合法的审查理由包括威胁国家安全或不尊重公众——有关性、政治、宗教或以色列的话题是最敏感的。

政府说他们不过是在执行这些法律。

律师黛安•阿萨夫正在为“进行曲”上诉。她说,一些法律已经存在五十年了,需要改革。

“你可以说什么,不可以说什么,或者你可以做什么,不可以做什么,这其中的界限是极其模糊的,给了一般安全部门很大的空间去过度解读。”她说。

一些为审查制度辩护的黎巴嫩人强调,黎巴嫩教派之间的平衡非常微妙,而且受到区域动荡的困扰,因此,在这个国家冒犯他人是危险的。

媒体和文化自由斯卡耶中心的菲拉斯•塔浩克是关注这个问题的研究员。

他感到对审查制度的抵抗增强了,并认为从最近的禁令可以看出国家对政治和军事紧张局势加剧的回应。

“它是波动的。这要看黎巴嫩和这个地区的政治和安全局势。还要看政客和掌权者的个性。”他说。

无论“进行曲”是否能赢得这次诉讼,黎巴嫩的艺术团体都会继续创作。

《它会通过吗》的导演吕西安•布杰里说:“艺术是我们的立场所在。如果我们不能自由的创作艺术,我们所有人都会失去言论自由,艺术家、记者以及所有人。”

XS
SM
MD
LG