无障碍链接

中国时间: 00:12 2016年12月04日星期日

听众信箱:美国亚裔的农历新年


美国铸币局发行的虎年吉利钱(局部)

美国铸币局发行的虎年吉利钱(局部)

中国听友周先生发来预祝虎年吉利的电子邮件并写到:“美国人是怎么过春节的?在美国的华人和其他亚裔(比如日本裔、韩国裔、越南裔)是如何欢度春节的?”

*农历新年不是联邦假日*

中国传统新年在美国并不是联邦公共假日,除非是在移民聚居的社区,新春佳节的气息远没有中国等亚洲地区那么浓烈。美国全国上下节日气氛最浓厚的自然是圣诞假日季节。

不过,农历新年前后,美国媒体也会提到华人和其他亚裔社区过传统新年的喜事。按照惯例,美国总统每年会发表书面声明,向美国所有过“阴历新年”的人致以节日问候。美国政府的铸币局近年来开始推出农历年纪念币,虎年的“吉利钱”已经在2009年12月发行。

*舞龙舞狮 联欢聚餐*

节日期间,唐人街等一些移民社区会挂出节日装饰并举办舞龙舞狮、民族特色物品展销等热热闹闹的节日活动。当然,这些公共活动一般要安排在周末进行,因为平时多数人还是要照常上班、上学。店铺、寺庙和会馆前可能会燃放爆竹,不过,过节能不能大放鞭炮,还要取决于当地法律。

在农历新年期间,移民家庭和朋友之间会有一些联欢和聚餐活动。中餐馆和中国杂货店的生意往往格外兴隆。

*亚裔社区的阴历新年*

传统农历是阴阳合历,不过美国人通常把农历新年称为“阴历新年”(Lunar New Year)。“阴历新年”的祝福也属于其他一些美国亚裔社区。

韩国和越南人的传统历法源自中国,传统新年和中国农历新年基本上一致。

明治维新后的日本于1873年废止源自中国的传统历法,改用西方的格里高利历,从此,日本传统新年活动在阳历1月1日这天举行。所以,“阴历新年”并不是日裔美国人的节日。


传统藏历

传统藏历


藏人的传统星象学既受中国影响,也受印度影响,传统藏历和中国农历并不一致。有的年头,藏人传统新年“洛萨”会与中国传统新年相差一个月。不丹和蒙古人的传统新年遵循藏历。

*今年2月14日万民同庆*

不过,2010年的2月14日是普天同庆的大喜日子。在美国的华裔、韩裔、越南裔和藏裔、不丹裔和蒙古裔社区都在这一天迎来“阴历新年”。不光如此,这也是广大美国人万民同乐的佳节。因为2月14日正好也是“圣瓦伦丁节”、也就是俗称的“情人节”!


*听众信箱欢迎来信*

美国之音听众信箱欢迎听众来信。来信请寄到:北京邮政信箱9171号,邮政编码100600。您也可以给美国之音发电子邮件。电子邮件请发至:Chinese@VOAnews.com。我们可能会选播您的评论或回答您的问题。

XS
SM
MD
LG