无障碍链接

中国时间: 12:38 2016年12月03日星期六

美国媒体评中国(2009年11月24日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*洛杉矶时报*

洛杉矶时报11月22日刊登了英国学者、《当中国统治世界》一书的作者马丁.杰克斯的评论文章,题目是“了解中国”。文章说,“奥巴马总统对中国的访问与过去克林顿总统和小布什总统对中国的访问截然不同。这一次,中国清楚地表明,他们甚至不愿意讨论像人权和言论自由这样的话题。为什么?因为两个国家的关系改变了:在双边关系中,美国感到力不从心,中国则更强大了。这种变化不是暂时的、等美国从债台高筑的债务中解脱出来就可以逆转的。这是两国实力对比发生深刻和稳步变化的表现。这种变化尽管是刻意谨慎的,却让中国人的自信心不断膨涨。”

文章说,“自从尼克松和毛泽东见面以来,美中关系反反复复,走过了将近四十年。在此期间,西方一直有一个凌驾于一切的信条,就是中国最终会变得像我们一样:比如,市场经济会导致民主化,自由的媒体将不可避免。这种傲慢的未来展望存在着严重的缺陷,但它仍然十分盛行。”

杰克斯的文章说,“问题要比西方式的民主、自由媒体或者人权要深刻得多。中国绝不像西方,也永远不会像西方一样。一个最基本的假设是现代化的进程会不可避免地走向西方化,然而,现代化不仅仅被市场、竞争和科技所塑造,还有历史和文化。而中国的历史和文化与西方民族国家的历史和文化大不相同。如果我们想要了解中国,这就必须是我们的起点。”

文章说,“西方对中国缺乏了解已经屡次削弱了西方预测中国行为的能力。我们对中国的预言和想法一次又一次地被证实是错误的......我们无法准确预测中国未来的根本原因在于我们不了解中国的过去。尽管中国在过去的一个世纪一直把自己描述为一个民族国家,中国在本质上却是一个文明国家。与西方的民族国家不同的是,中国人的认同感来自于其作为一个文明国家的漫长历史。”

杰克斯的文章说,“中国的国家与社会的关系与西方国家与社会的关系不同。即使没有人给这个政府投下一票,中国的国家仍然享有更大的天然权威、合法性和尊重。国家的职责是维护自己的统一。因此,政府的合法性深深地埋藏在中国的历史之中。”

文章最后说,“如果我们想要了解中国的话,就必须超越西方的现实与经验,还有一大堆用于解释历史的思想。我们发现这是极为困难的。200年来,首先是欧洲随后是美国,西方一直支配着世界,从不需要去了解别的国家......中国作为一个全球大国的崛起,标志着这个时代的终结。当美中两国元首2019年在北京见面的时候......我们可以肯定,中国人的傲慢感要比在2009年强得多。但在此之前,我们需要努力理解中国是什么,中国的想法是什么。否则的话,中国和美国的关系将永远不会超越礼仪和客套。那将是两国未来关系的不详预兆。”

本篇英文全文网址:
http://www.latimes.com/news/opinion/la-oe-jacques22-2009nov22,0,6682428.story

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

关键词:洛杉矶时报,中国崛起,美国,美中关系

XS
SM
MD
LG