无障碍链接

中国时间: 19:26 2016年12月05日星期一

美国媒体评中国(2010年1月19日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*彭博新闻社*

彭博新闻社1月19日发表新闻专栏撰稿人大卫·保利的文章,题目是“谷歌向警察国家中国发送了一条正确的信息”。文章说,“希望谷歌说话算话,退出中国。美国应当有人停止迁就骄纵警察国家中国。但美国政府不能,也不愿意停止。”

保利的文章说,“尽管谷歌回过头来在中国伸张言论自由有些晚,但依然应当得到喝彩。......在上个月发现一些黑客(即中国政府的技术人员)试图打入并盗窃使用谷歌电子邮件服务的人权活动人士的信息之后,谷歌良心发现。”

保利的文章说,“谷歌可能最终会跟中国达成妥协。这将令人遗憾。美国应当有人站出来,让中国的独裁政权知道美国是什么立场和价值观。谷歌摔门离开中国将是值得欢迎的一步。”

本篇英文全文网址:
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=ahCnUgr3zDwI

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版1月18日发表麦奎尔证券公司中国经济部主任保罗·卡维的文章,题目是“中国的工业生产能力过剩程度比人们想象的低:通货膨胀是一个实在的威胁,因为中国没有多少剩余生产力来吸纳一万四千亿美元新的信贷。”文章说,“一般人以为,中国经济如今生产能力过剩,而且这种情况已经存在一段时间了。这些人以为,中国有过剩的存款,货币兑换率被低估,中国公司可以享受价格过低的资本,结果导致过度投资。但是,万一这种看法错了呢?就像实际发生的情况一样,这种共识性的看法确实错了,这对政策制定具有重要的后果。”

卡维的文章说,“这里的关键问题是,中国的资本实际上到底价格多低廉?这个问题的答案是,‘不像人们通常预想的那么低廉’。不错,中国货币兑换率被低估使官方的利率保持低下。中国中央银行定的基准利率有时候低于通货膨胀率,并且几乎总是低于名义经济增长率。假如说有什么炮制信贷泡沫的配方的话,这显然就是了。”

卡维的文章说,“但是,中国的决策者明白这种风险。因此,在过去几年里,北京一直通过对银行实行量化限制,来控制货币供应。这表现在每年开始的时候提出贷款目标,实际上等于是规定新贷款定额。另外,中国政策制定者又规定银行提高储备金,以及销售中央银行票据,通过这两种措施来从市场上吸纳借贷市场的资本。”

卡维的文章说,中国的资本虽然表面上看起来价格低廉,但实际上并不低廉,因为在中国这种信贷定额的限制下,需要从银行获得贷款的公司往往得不到贷款,只能另谋出路,寻找别的信贷来源。因此,这样筹措到的资本价格要比官价高。

卡维的文章说,“中国生产能力过剩的金融基础不过如此而已。有关中国生产能力过剩理论的另一个要素,即认为中国目前是供应大于需求的看法也不过如此。而且,认为中国生产能力过剩的观点也跟其他许多经济数据相矛盾。这些数据显示,中国公司利润率上升。在一个生产能力明显过剩的经济体中,这种事情是不会发生的。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704541004575010343586600162.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。


XS
SM
MD
LG