无障碍链接

中国时间: 14:00 2016年12月08日星期四

奥巴马夫人年过半百,考虑下一步人生

  • 美国之音

美国现任第一夫人米歇尔.奥巴马

美国现任第一夫人米歇尔.奥巴马

美国现任第一夫人米歇尔.奥巴马刚刚过了五十岁的生日。在骄傲地展示"美国退休人员协会"(AARP)寄给她的欢迎入会卡片、即承认自己已经年过半百的同时,米歇尔对媒体表示,在第一夫人“卸任”以后,还有很长的路要走,“我到时才五十出头,还有很多事要做。”她说。

米歇尔说,她不认为自己应当坐在那儿,枉费个人的才华和能力,而是要继续寻找能够对社会有益的角色去发挥,不管是作为母亲,还是关心其他儿童,或是继续在事业上有所长;具体哪一项事业是她有可能进军的领域,米歇尔没有具体讲述。

米歇尔和奥巴马两人的一双女儿目前已经分别是12岁和15岁的年龄了;米歇尔谈到,从前小孩子的朋友要是打电话来的话,必须要打到家里,这样的话,家长至少能够通过去先接电话,而知道是谁在给孩子打电话这些基本的“情报”,但是现在孩子们都有手机和其他电子通讯设备了,家长想要把关恐怕也无能为力了,起码是不能像过去那样。

在接受美国「人物」杂志访谈期间,米歇尔被问到是否会考虑越来越多的“成熟”女人和男人都关心的话题,那就是,针对让自己有可能显得更年轻的整容术有什么看法。

米歇尔说,虽然目前没有计划,但是,这么多年下来,已经知道不要轻易讲“我永远不会如何如何”。米歇尔认为,对所有的女性来说,只要她们自己觉得好,就应该有自主的权利,包括在美容方面。

米歇尔说,相较于从前,现在心境更加平和,头脑更清醒,也更具自信了。

显示评论

XS
SM
MD
LG