无障碍链接

中国时间: 11:15 2016年12月11日星期日

“坏小子”罗德曼:和金正恩是一生好友


“坏小子”罗德曼和朝鲜领导人金正恩

“坏小子”罗德曼和朝鲜领导人金正恩

美国职业篮球界有名的“坏小子”罗德曼在平壤说:虽然两国关系“遗憾”,但他和金正恩以及朝鲜人民是朋友。

NBA退役球员罗德曼是2月28日在平壤和朝鲜领导人金正恩讲这番话的。这位五十多岁的“小虫”(Worm)和几名哈林娱乐篮球选手到朝鲜访问,为美国电影频道HBO拍摄电视镜头,并同朝鲜球员“打比赛”。

朝鲜领导人金正恩到场和罗德曼一同在平壤柳京郑周永体育馆观看“比赛”。新华社说,他用英文同罗德曼交谈,但美联社说,他们主要还是用朝文通过翻译交谈。

30岁的金正恩曾在瑞士留学五年,学习英文。据报道,当时他就是NBA超级粉丝(a diehard fan),最喜欢的就是乔丹和公牛队。罗德曼曾在公牛队效力多年,和“飞人”乔丹同夺三次NBA总冠军。

朝中社援引罗德曼的话说,他十分高兴能和朝鲜人民亲密相处。“美国和朝鲜之间的关系不和是很遗憾,但我当朝鲜人民是朋友,尤其金正恩元帅是亲密的朋友。”新华社援引的罗德曼的话是这样:“虽然两国关系比较遗憾,但是作为我个人,我是金正恩元帅和朝鲜人民的朋友。”

美联社的报道是:罗德曼对金正恩说:您得到一个终生好友(You have a friend for life)。罗德曼是当着在场的一万多观众对金正恩说这番话的。

*金正恩盛宴款待罗德曼*

朝中社报道,28日晚上,朝鲜奥委会为罗德曼一行举行晚宴,“金正恩应邀出席晚宴。”中国国际在线报道,比赛结束后,金正恩还邀请罗德曼共进晚宴。美联社报道说,这是一场“盛宴”,上菜十道,宾主把盏言欢。

罗德曼一行13人2月26日到朝鲜进行为期一周的访问。朝鲜方面给予相当的重视,除了媒体报道还见到了金正恩。朝中社把罗德曼一行的访问,当成“重大和政治新闻”连续发出多篇报道,其中,只有一次是发在其网站上体育栏目下:题目是:美国NBA前球员一行瞻仰金日成和金正日,向金日成大元帅和金正日大元帅的立像致以“崇高的敬意”。

新华社和CCTV也很重视,几天来发稿多篇并作为CCTV海外频道的重要新闻播出。其中,这些媒体报道多次提到有朝鲜民众猜测这是否“篮球外交”。

*金正恩:希望篮球促进相互理解*

朝中社报道,金正恩对罗德曼说,这样的体育交流“能为增进两国人民的互相理解出力。”金正恩还说,很高兴罗德曼一行访朝“为喜欢篮球的朝鲜青少年学生能够欣赏精彩的比赛提供了机会。”

朝中社援引罗德曼的话说:他是会见金正恩和李雪主的第一个美国人,这让“我感到至高无上的光荣。”不久前,美国前新墨西哥州长理查德森和谷歌老总施米特访问朝鲜,并没有见到金正恩。

CCTV28日报道说:朝鲜核爆造成的两国紧张关系以及罗德曼访问带来的轻松气氛,“撑起了双方关系的两端”。新华社还报道说,一些朝鲜民众表示对美国“篮球代表团”来访感到非常吃惊和欣慰,猜测“这是否意味着朝美关系会出现改善?”

*新华社未获准观看比赛*

新华社28日报道说,这次金正恩和罗德曼看双方比赛,“新华社记者并未能获准观赛”。作为“朝鲜人民老朋友”的中国最重要的官方喉舌,新华社以前并没有受到这种“待遇”。

美联社照片显示,金正恩左边是罗德曼,双方观看混合编队(红蓝两队,每队各两名美国球员)的比赛。朝中社说,金正恩和夫人李雪主到场,场内爆发出令人振奋的“万岁”和欢呼声。罗德曼走上主席台,向金正恩表示问候,金正恩高兴地会见罗德曼“并让他坐到旁边”。

新华社曾报道,美联社驻朝鲜分社,就设在朝中社“大院内。”

显示评论

XS
SM
MD
LG