无障碍链接

中国时间: 22:48 2016年12月11日星期日

美学者警示中共高层新书六四前在港出版


斯坦福大学戴雅门教授《民主转型22讲》中文版在港出版(香港溯源书社图片)

斯坦福大学戴雅门教授《民主转型22讲》中文版在港出版(香港溯源书社图片)

在六四26周年前夕,美国斯坦福大学民主与法制研究中心教授戴雅门(Larry Diamond)30年来民主发展课程讲义《民主转型22讲》的中文版,近日由香港溯源书社推出、田园书屋发行。戴雅门教授特为该书出版致信中文读者,警示中国领导人能汲取历史教训,开启政治自由化和民主开放的进程,以免重蹈1989年发生的重大政治危机,甚至遭遇类似前苏联崩解的命运。


国际知名民主转型研究学者戴雅门教授的这本著述,由去年六四纪念日封从德、熊焱、张伯笠等六四学生领袖发起复校的“天安门民主大学”组织翻译,是“天安门民主大学教材丛书”的第一种出版物。该书是戴雅门教授2013年发布的有关全球民主转型,特别是极权和威权国家民主转型研究的网络公开课程。

同时担任胡佛研究院资深研究员的戴雅门教授,在致中文读者的信中表示,中共领导人习近平及中共面临的困境在于,若中国不民主化,他们就要冒重蹈苏联等共产政权覆辙的风险,因政治体制腐败和不愿改革而猝死。

知名民主转型研究学者、斯坦福大学戴雅门教授(香港溯源书社图片)

知名民主转型研究学者、斯坦福大学戴雅门教授(香港溯源书社图片)

戴雅门教授还表达了国际社会对中国现状和未来走向的关切,指出“中国向何处去?--这是未来几十年内,全球民主前景所面临的最重要的问题之一;事实上,这或许是前途未定的世界所面临的最重要的课题” 。

前八九民运学生领袖之一的封从德,是天安门民主大学的执行长,参与组织了这本书的翻译工作。人在温哥华参加当地六四纪念活动的封从德,星期天晚间对美国之音表示,《民主转型22讲》这本书对中国的民主转型有很大的现实意义。

他说:“这本书其实对中国的民主转型,我们认为有相当的现实意义的。专门讲全世界各种民主转型,发生发展过程。对于中国的民主转型,他就提出他的洞见和他对中国现领导人的期望,以及对于中国的民间社会、公民社会发展的看法,提出了非常多的中肯的建议。”

封从德表示,作为天安门民主大学顾问的戴雅门教授认为,中国社会的发展到了可以进行民主转型的水平,而中国也已经跨入了民主转型的门槛,因为中国的公民社会在不断壮大。

他说:“对于中国的公民社会,他也观察到,中国这几年蓬勃地发展,尤其是在互联网上,以及各种维权。他认为,其实中国已经跨进了民主转型的门槛,因为从中国现在的经济发展、人均收入来说的话,已经超过了当年韩国、巴西、台湾呀,他们民主转型时社会发展的水准,包括教育呀,各方面的。中国社会其实已经发展到了可以正常进行民主转型。”

封从德提到,戴雅门教授也分析了作为中国特别行政区的香港的普选,认为当局提出的所谓“一人一票”不过是专制的一种变种,不是真正的民主,因为选举不仅包含平等的选举权,更包括平等的被选举权。

封从德表示,这本书内容丰富,有许多有益的建议和讲述,但目前只能在香港出版,而作为“禁书”将被中国内地限制。

他说:“里面有非常多的针对中国有价值、有意义的,他讲的这种,比如说,若中国以后民主化以后,到底应该是总统制还是那种内阁议会制,其实他也警告说,你们不要学美国,要像加拿大、英国那样的议会制会比较好些,因为总统制经常它民主容易崩溃。举了很多南美的那种例子。”

封从德介绍说,戴雅门教授长期以来研究全球民主转型问题,著述甚多,颇有建树,是近年来世界民主研究领域屈指可数的巨匠。

戴雅门在致中文读者的信中还表示,经过30年的经济高速发展,中国社会正在发生巨变。中国人民将越来越多地在政治上争取民主自由。他尤其警示中国领导人,“为了维持稳定,或至少抵御爆发无序革命的可能性,政治制度必须改革与调整,以满足新兴社会群体的期望。如果做不到这一点,威权体制就很容易有突然崩塌的危险,这曾在欧洲前共产国家和苏联发生,也几乎在1989年的中国发生” 。

显示评论

XS
SM
MD
LG