无障碍链接

中国时间: 02:19 2016年12月04日星期日

“新常态”被指为中共忽悠百姓的政治术语


旅居美国纽约的独立媒体人北风(2015年2月11日,美国之音常晓拍摄)

旅居美国纽约的独立媒体人北风(2015年2月11日,美国之音常晓拍摄)

在中国,随着政治生态的变迁和经济形式的发展,中共领导层的写手们总会创造一些与之相适应的政治术语或传达领导人旨意的新词汇,“新常态”就是其中一个典型例子。

两年多前,习近平主掌中国党政军大权后,提出了“中国梦”的伟大愿景,鼓舞和激励中国人努力奋发,尽早实现中国富足和强大的梦想。

去年5月,习近平在河南考察时提出,从当前中国“经济发展的阶段性特征出发,适应新常态,保持战略上的平常心态”。由此,“新常态”成为中国领导人、各级政府、官方媒体经常使用的字眼。

“常态”在中国权威汉语词典中的解释是“通常和本来的状态”,“平常的、正常的状态”。词典中尚未收录“新常态”一词。

中共党刊《求是》说,在“常态”前冠以修饰词“新”,表示“不同以往的、相对稳定的状态,意味着中国经济已进入一个与过去30多年高速增长期不同的新阶段,意味着中国经济这辆快车已经换档行驶,而且将是一个相对稳定的速度”。

旅居美国纽约的独立媒体人北风说,报喜不报忧,历来是中共的一贯做法,在中国经济下滑或衰退时,不用经济学的术语“衰退、萧条”等去表述,而代之以“经济新常态”。类似的例子还有“下岗”代替“失业”等。

北风:“这是官方固定的一套话语,就是把一些负面的状况描述,用一种婉转的,或创造出一个新的词汇来取代。起码在表面上去回避这种负面描述对受众的冲击。”

北风说,对执政者来说,用经济“新常态”取代“衰退或下滑”,可以模糊人们的解读,避免直接表达本身对民众情感造成的冲击。这是典型的中共语言伪术。

30多年前,中国改革初期,被誉为改革总设计师的邓小平就提出了“摸着石头过河”的说法。

北风说,邓小平的“摸着石头过河”的表达,就是在回避当年尖锐的争论,例如,“市场”,还是“计划”,“社会主义”,还是“资本主义”。

中国目前的经济改革,已经不再是邓小平时代的“摸着石头过河”,而是改革的关键阶段,进入了中共官方所说的“深水区”。

显示评论

XS
SM
MD
LG