无障碍链接

中国时间: 06:56 2016年12月09日星期五

纽约公校开展近200种语言双语教学


纽约公立学校的学生讲176种语言,这种局面使努力为每个孩子创造平等教育机会的纽约市教育局穷于应付。但是,有一个学校找到了富有创意的解决方案。

为使用近200种语言的一百多万学生提供平等的服务并不是一个容易的任务。但是纽约教育局通过双语项目,让16万需要加强英语的学生轻松了一些。

副局长米拉迪·贝兹说:“未来的工作要求学生知道不止一种语言。他们会出国旅行,要与世界各地的人交流。”

双语项目集合了不同文化和语言的学生。数学、社会学、科学和其他常规课程都用双语授课。

位于布鲁克林的大卫布蒂中学提供俄语、中文普通话、西班牙语和希伯来语的双语教学。

教师张舒雅(译音)说,双语项目帮助孩子们适应一个全球化的世界。

她说: “看看现在,美国开始与中国建立经济关系。已经建成了很多工厂,公司搬去了中国。他们需要有双语技能的人,所以当这些孩子长大,他们已经具备这项技能了。”

但是中学生不需要担心找工作。对江可青(译音)来说,用她的第一语言—普通话,只是很舒服。

她说: “这让我感觉是在家里,因为我可以说汉语,在用英语学习的同时也用汉语学习。所以,我感觉更好了,也对正在学习的课业懂得更多了。

英俄双语学生阿纳斯塔西·胡迪科娃2岁时来到美国。她说,双语项目帮助她保持自己的文化传统,这让她的父母很高兴。

她说:“他们对这个项目的存在感到很高兴。他们真的很高兴,因为我保留了我的文化和语言,我可以在学校里流利的运用它。”

纽约公立学校系统也提供另外八种语言的教学(阿拉伯语、孟加拉语、法语、海底克里奥尔语、意第绪语、韩语、希伯来语和波兰语),他们计划在未来增加更多语种。

XS
SM
MD
LG