无障碍链接

中国时间: 03:04 2016年12月06日星期二

奥巴马、川普评论卡斯特罗去世,各说各话

  • 美国之音

菲德尔·卡斯特罗在古巴哈瓦那(2015年4月19日)

菲德尔·卡斯特罗在古巴哈瓦那(2015年4月19日)

在菲德尔·卡斯特罗去世的消息传出后,美国总统奥巴马向古巴人民表示哀悼,并让他们了解到他要为两国关系正常化继续努力。

奥巴马在一份声明中说:“今天,我们向卡斯特罗的家人表达我们的哀悼,我们心系古巴人民并为他们祈祷。”他说:“在未来的日子里,他们将回忆过去并展望未来。当他们这样做时,古巴人民一定知道,在美国他们有一位朋友和伙伴。”

奥巴马了解在美国和在古巴的古巴人对卡斯特罗的一生所为怀有复杂的心情,他没有像其他世界领导人那样赞扬或谴责卡斯特罗,相反,奥巴马说,他希望历史将记录并评判卡斯特罗对世界产生的影响。

奥巴马说:“在我出任总统期间,我们致力于告别过去,追求未来。在未来的日子里,我们两国之间的关系不是由我们的分歧,而是由我们作为邻国和朋友分享的很多事物来定义的,这些事务包括家庭、文化、商业和共同人性的条条纽带。”

美国当选总统唐纳德.川普星期六清晨最先发出的推文说:“菲德尔.卡斯特罗死了。”

随后他发表一份声明,将卡斯特罗称作压迫自己人民近60年的“残暴独裁者”。

川普说:“菲德尔.卡斯特罗的遗产是行刑队、盗贼、无法想象的苦难、贫困和对基本人权的剥夺。”

川普针对卡斯特罗持强硬立场,他说,希望卡斯特罗的死亡将标志着“古巴人民不必再忍受长期以来遭受的恐惧”。他说,川普政府将努力确保古巴人民获得繁荣与自由。

川普说:“在总统竞选期间我与很多坚决支持我的古巴裔美国人见面,包括支持我的2506退伍军人协会,希望早日看到一个自由的古巴。”

佛罗里达州联邦参议员鲁比奥的父母在他出生前从古巴移民到美国。他与川普采取相同立场,称卡斯特罗是个“凶残的独裁者”。

鲁比奥在一份声明中说:“菲德尔.卡斯特罗在夺取权力时许诺说要给古巴带来自由与繁荣,但是他的共产主义政权把古巴变成了一个贫穷的海岛监狱。在过去60年里,数百万古巴人逃离自己的国家,那些被指控反对卡斯特罗政权的人经常被监禁甚至遭杀害。”

鲁比奥说,卡斯特罗的死并不意味着古巴人民现在就自由了,而是意味着未来掌握在古巴人民的手中。他呼吁美国国会和即将上任的川普行政当局支持他们“为争取自由和基本人权进行的斗争”。

鲁比奥说:“独裁者死了,但是独裁并没有。有一点是清楚的,历史不会宽恕卡斯特罗。历史将牢记,给自己的人民带来痛苦和苦难的卡斯特罗是一个邪恶、凶残的独裁者。”

卡斯特罗11月25日去世,享年90岁。

图片集:统治古巴半个世纪的菲德尔•卡斯特罗(26图)

显示评论

XS
SM
MD
LG