无障碍链接

中国时间: 05:48 2016年12月04日星期日

到霓虹灯外的纽约上州观察选情


离开百老汇的灯火通明和华尔街的银光闪闪,驱车两个小时,就进入了一个完全不同的纽约:绿色的草场、开阔的天空和成群的牛马。在当下的选举季节,小镇选民可能会有大影响。就在纽约州民主党和共和党初选的投票站开门前夕,很多人仍然举棋不定。

纽约人有不一样的群体。

离开纽约市,沿着哈德逊河驱车北上,不久就会进入乡村地区。这里属于所谓的“纽约上州”。候选人们也许不常来这些地区竞选拉票,不过,这一群体代表着美国中产阶级的中坚力量。他们在政治观点上的多样性毫不亚于纽约城里人。

一位纽约上州人对美国之音说,他支持桑德斯,另一位上州人却说,他不会排除川普。

在初选即将开始之际,很多纽约上州选民仍在观看。在阿塔蒙和根特等小镇,跟其它地方一样,人们最关心的是经济问题。

特罗布里奇农场(Throwbridge Farms)的业主菲尔·特罗布里奇说:“农业受的打击跟大家一样大,甚至更大。”

菲尔·特罗布里奇是种牛饲养者。他说,他的政治观点是“支持选择和反对工会”。支持堕胎权利一般是民主党人的立场,反对工会的人往往是共和党人,这让他置身于政治光谱的中间。不过,佛蒙特州国会参议员桑德斯和他的一些支持者让他失望。他觉得,免费上大学的方案在经济上不可行。

他说:“他(桑德斯)怎么那些主张找到资金?真不知道他们是怎么想的。”

美国务农人员连年减少,农业对美国政治的影响力也随之减少。不过,农业生产充满变数,这意味着农场主们仍然必须关心政治。

对纽约农场主来说,农场法案、作物保险和州最低工资等政策问题才是他们最关心的,不过,候选人很少在竞选途中谈这些话题。

“上星期一,我们刚发芽的水果一夜之间可能损失了一半,” 彼得·坦·埃克说。

彼得·坦·埃克在纽约州阿塔蒙镇外拥有一家120公顷的印第安梯子农场(Indian Ladder Farms)。对他来说,选举的核心议题是“小政府”。他说,前国务卿克林顿为纽约上州做出过应有的贡献,不过,白宫已经有太多的布什和克林顿了。他觉得,俄亥俄州州长卡西奇可能是个不错的选项。

他说:“他在俄亥俄做得不错,削减了很多赤字,平衡了几次预算。”

彼得和菲尔都把他们的农活形容为一种生活方式。他们带着敬意对待牲畜和环境,也希望总统能够带着尊敬对待民众。

彼得说:“说‘冲那个女人长的那张脸,谁会投她票?’这种话的人,你怎么能够自豪地把他看成是自己的总统?”

彼得和菲尔还都认同个人责任。他们说,在选举日这天,不能呆在家里不出来。

菲尔说:“我们至少要试着去选一位我们认为最好的人来做总统,如果我们连试都不试,那我觉得,做为公民,我们就是失职。”

XS
SM
MD
LG