无障碍链接

中国时间: 17:08 2016年12月06日星期二

奥巴马每周例行讲话谈医保

  • 美国之音

美国总统奥巴马(资料照片)

美国总统奥巴马(资料照片)

奥巴马说,7年前的这个星期我入主白宫时,超过百分之15的美国人没有医疗保险。即便那些有医疗保险的人,保险公司也可以仅仅因为你生过病而拒绝负担你的费用或让你付更多的钱。太多美国人因为他们不敢冒险失去雇主提供的医疗保险而放弃换工作或重回学校深造的梦。

我们现在已经改变了这种状况。随着平价医保法案生效,近1千800万美国人获得医疗保险。实际上医疗保险已经覆盖超过90%的美国人,这是史无前例的。多达1亿2千900万先前有过病史的人,再也不会仅仅因为他们生过病而被拒绝提供保险,或为得到保险而缴纳更多费用。1亿3千700万有私人保险的美国人,可以肯定得到免费的预防性医疗。在取得这些成绩的同时,我们还削减了赤字,并把医疗通胀保持在50年来的最低水平。我们还开始缩小雇主提供的医保差异,这样当你换工作、失业、重返学校深造或重新创业时,仍可以得到医保。

如果你想知道这些是多么重要,只需去问海泽尔·布莱格这样的美国人。海泽尔是南卡罗莱纳州布拉夫通镇的一个小企业主。去年她写信给我,告诉我她家多年来如何依赖她丈夫的工作才能获得医保。幸亏有了平价医保法案,现在他丈夫马克有了改换工作的自由,到海泽尔几年前创办的小公司工作。

通过“医疗保险市场”体系,他们找到了更好的医保方案,每月可省几百美元。现在,海泽尔为她需要携带的哮喘呼吸器只需付大约10美元。海泽尔在信中写道,我们现在第一次告别了入不敷出的生活,可以付清账单,并存下一些钱。”因为马克不再必须上夜班和周末工作,他可以给儿子的足球队当教练,并在晚上照顾孩子。这种情况你无法用价格来衡量。

如果你还没有考虑新医保方案,仍有时间在2016年“医保市场”系统做出选择,截止日期是1月31号,也就是下星期天,只需进入两个网页或者打电话。大多数在“医保市场”系统购买医疗保险的人,每月可以节省至少75美元。即便你已有了医保,也可花上几分钟再选择一下。2016年更换保险的消费者,实际上平均全年可省500美元。

奥巴马说,这就是平价医保法案,这就是目前美国的医疗保险,为你和你的家人提供价格实惠和方便的保障。这个医保法案每天都在改变着千百万美国人的生活,它只会变得越来越好。

显示评论

XS
SM
MD
LG