无障碍链接

中国时间: 23:12 2016年12月10日星期六

奥巴马为美国艺术人文工作者颁发国家奖章


白宫为20多位美国艺术与人文工作者颁发国家奖章。奥巴马总统称他们的作品反应出了美国的灵魂。从总统手中接过国家艺术奖章和国家人文奖章的人包括知名演员、喜剧演员和厨师。

50多年来,美国向许多公民授予奖章,以表彰他们在艺术和人文领域的成就。

奥巴马总统说:“我们相信,艺术和人文以许多方式反应出我们的国家灵魂,也折射出我们美国人的特征:我们充满梦想,长于叙事,勇于创新,富有远见。”

第一位获奖者是喜剧演员和作家梅尔·布鲁克斯(Mel Brooks)。

奥巴马对热映喜剧影片《灼热的马鞍》(Blazing Saddles)的编剧这样说过:‘你想怎么写都可以,因为我们有口莫辩,我们都会因这部影片而遭逮捕。’”(观众笑)

他接着说:"公平地讲,梅尔也说,每个人内心都住着数百个不同的人,作家的本事就是能发现这些不同的人,他们的名字、身份和性格,发现他们与心中其他人物之间的联系。”

奥巴马说,他这一生就是想让世界开心。

布鲁克斯这时候逗得大家笑了起来。

其他获奖者包括:伯瑞·高迪(Berry Gordy),他获奖的原因是在美国音乐中独树一帜。

给他的颁奖词是:“作为一个音乐制作人和作曲家,他帮助建立了摩城唱片(Motown),为无数传奇艺术家开启音乐生涯。他独特的声音影响了我们国家的历史。”

作家桑德拉·希斯内罗丝(Sandra Cisneros)丰富了美国文艺作品的内涵。

给她的颁奖词是:“她通过小说、短篇故事和诗歌探索种族、阶级和性别问题,展现普通人跨越多种文化时的生活。作为一名教育家,她深化了我们对美国身份的理解。”

厨师和企业家何塞·安德烈斯(Jose Andres)打开了我们的味蕾,影响了我们的文化。

给他的颁奖词是:“他为我们国家引入了崭新和充满活力的要素,无论是通过他的创新厨艺,还是他为清洁烹饪技术和教育所做的工作,还是他为新美国人所提供的灵感。”

共有24人获得奖章。奥巴马说,这一多元化的群体展示了为美国做贡献的途径不止一条。

显示评论

XS
SM
MD
LG