无障碍链接

中国时间: 10:52 2016年12月05日星期一

奥巴马在白宫主办科技展


美国总统奥巴马4月13日在白宫主办了他任内最后一次的白宫科技展。奥巴马说,没有什么比看到美国这些年青人在科技方面的创造力和创新精神更让他对未来充满希望。参加这一届科技展的学生所要解决的是美国目前所面临的一些最大的挑战,包括气候变化、对抗癌症到太空探索。

参加白宫科技展的美国学生 (美国之音莉雅)

参加白宫科技展的美国学生 (美国之音莉雅)

奥巴马总统4月13日下午饶有兴趣的参观了获选参加第六届白宫科技展的美国学生的科技项目并发表了讲话。

他说:“当总统有很多好处。我有机会到全国各地去,看大家所做的惊人的事情;作为世界上最伟大的军队的总指挥,看我们军人做出的服务;还有空军一号,它很酷;我上飞机前不需要脱鞋。但是,我当总统期间所经历的最棒的一些时刻与科技以及每年一次的科技展有关。”

奥巴马总统从2010年开始主办白宫科技展。今年是第六届,也是最后一届。获选参加科技展的项目涉及很多方面,凸显了下一代科学家、工程师、数学家和创新者的创造力和创新精神。

奥巴马说:“我在一枚大炮里发射过棉花糖,而且是直接在林肯总统的肖像画下面。我从6岁的女童子军那里学到如何用乐高积木成的机器来翻书,它可以帮助有残障的人。”

他说,最重要的是,他看到了美国年青人的创造力、好奇心与聪明才智。

奥巴马说:“没有什么比看到像在坐的这些年轻人让我对未来更充满希望。他们来自美国各地,他们的体型各异,但是你们所有人向我们显示,在改变人们的生活方面,什么时候都不会太早。他们教给我们的是理性与逻辑分析的力量,尝试不同的东西,看它们是否行得通,如果不行的话,从中得出经验教训,再做出新的尝试。”

奥巴马表示,美国的科学家正在医学研究、能源以及太空探索等各个方面取得非凡的进步,而这还只是刚开始,下一步就要看下一代年轻人。

他开玩笑说,科技展唯一不好的一点是,它让他觉得自己不行。他说,他上高中的时候,根本就没有一个领域,也不知道他想要从事哪个领域。

奥巴马了解到,促使这些优秀的年轻人对科技与创新感兴趣的往往是他们的父母、老师、导师或是某个项目。他说,这提醒大家,科技并不只是少数人可以涉及的领域,而是大家都可以涉足的,只要我们把它们融合到我们的教学,使之成为整个社会都很重视的一个领域。他希望每家公司、大学、社区、家长和老师与我们一道,鼓励下一代的学生积极参与到这一领域。他说,我们需要给我们的年轻人所需要的工具,去探索、创新、尝试并发现未知的领域,并从自己的失败中获得新的知识。

这些工具包括为所有的学生提供计算机科学、数学以及其他科技领域方面的教育,使得他们在21世纪具有竞争力。

奥巴马还表示,美国需要做出努力,消除对科技存在的一些结构性的偏见,让更多的女孩和少数族裔的孩子进入科技、工程、数学和计算机科学。

获选参加这届科技展的学生年龄最小的是一位9岁的男孩,年龄最大的是20岁,其中有一些是华裔学生。

白宫视频:Live from the White House Science Fair

XS
SM
MD
LG