无障碍链接

中国时间: 20:59 2016年12月04日星期日

奥巴马总统突访阿富汗


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国总统奥巴马在3月28日突访阿富汗时重申了美军使命的目标,那就是瓦解、清除并击败基地组织及其极端主义同党,以及阻止它们重返这一地区。

实现上述目标将要通过杜绝基地组织的安全庇护地和压倒塔利班的气焰,并且通过加强阿富汗安全部队和阿富汗政府的能力,以便它们能不仅对阿富汗的安全负责,而且也对提供阿富汗人民需要而且应该享受的服务负责。

正如奥巴马总统所说:“我很高兴看到,在阿富汗的国家安全部队跟美国及盟军合作方面,有一些很好的努力。我们认为,这一趋势指向我们都乐于见到的方向,那就是阿富汗有朝一日能够为自己提供安全而且继续跟美国保持战略合作关系。”

他说:“我们的战略目标包括与塔利班作战同时又为更广大的安全和向阿富汗人移交创造条件的军事努力,而且也包括改善阿富汗人民日常生活和打击腐败的非军事努力,以及跟巴基斯坦及其人民的合作,因为除非在边界两侧都取得成功,否则我们无法铲除极端主义者,加强安全和增加机会。”

不过,在打击塔利班的战场上获得成功只是战场战斗的一半。诚如奥巴马总统所说,需要做更多来促进“确保农业生产、能源生产、良好的管理、法治、反腐败努力等等所有这些事情的非军事进程,最终造就一个更加繁荣、更加安全和独立的阿富汗”。

阿富汗人民需要在政府服务方面看到改进,他们需要看到他们的政府正在为他们工作的确凿证据。他们需要在他们的社区里看到由一个负责任、有效率和尊重法治的体系提供的学校、卫生所、农业发展、进入通讯网络的通道、就业、执法部门和供电。

奥巴马总统说:“我们看到阿富汗人正在重新掌握自己社区的控制权,我们还看到将帮助他们建设他们自己的未来并增加其安全的新的合作伙伴关系。”

奥巴马总统说:“我们在这里帮助阿富汗人打造来之不易的和平,同时发挥阿富汗人民、阿富汗儿女们的非凡潜力。阿富汗儿女不仅包括军人和警察,也包括农民和青年学生。”他说:“我们要建设建立在共同利益和互相尊重之上的持久合作伙伴关系。”

XS
SM
MD
LG