无障碍链接

中国时间: 16:45 2016年12月08日星期四

奥巴马现在是跛脚鸭吗?


2014年美国中期选举过后,共和党将在下一届国会成为控制参众两院的多数党。这对奥巴马总统来说意味着今后两年面临着更多挑战,不少中文媒体称他为“跛脚鸭”总统,质疑他今后的执政能力,以及他的APEC 中国之行难有作为。

“跛脚鸭”在美国政治中的定义是什么?奥巴马现在真的是跛脚鸭总统吗?

美国中期选举受到中国媒体和民众关注,一些中国媒体评论说民主党失利时的奥巴马总统成为弱势总统,甚至会影响他的中国之行。

白宫发言人欧内斯特说,这种担心没有必要:“奥巴马总统对于维护美国的全球领导地位仍然雄心勃勃,他对美中关系投注了很大的努力;两国在很多领域可以合作。”

一些媒体形容奥巴马总统是一个跛脚或者“跛脚鸭”总统。

在美国政治中“跛脚鸭”可以形容国会也可以形容总统。

参议院历史学家里奇博士解释说国会选举之后:“一些议员被击败,一些议员准备退休,两院多数党地位可能已经更换;但本届国会仍然要返回华盛顿在下一届国会上任之前履行职责。”

那些要退休或被选下去的议员就是跛脚的鸭子。

“跛脚鸭”总统是在大选过后,在任总统或者被选下去,或者因为任期限制不能竞选连任而即将离任,在大选后到下一任总统上任之前的这段时间,这位总统就是一个“跛脚鸭”总统。当然这里面调侃的成分多,贬低的成分少。

在美国政治制度下,两党分别把持白宫和国会,彼此分庭抗礼并不稀奇;里奇博士解释说:“美国历史有很多总统必须面对反对党控制的国会,里根,艾森豪威尔,福特,克林顿总统都有过这种经历;在这种情况下他们仍然能够行使权力,只不过要采取不同方式。”

白宫发言人欧内斯特说,连参议院共和党领袖麦康奈尔都承认奥巴马总统依然大权在握。他也开玩笑地说“中国媒体在发表这些报道以前可能应该咨询一下麦康奈尔参议员。”

*跛脚鸭这个说法的由来*

跛脚鸭这次词来自金融术语,要破产的银行被称为跛脚鸭;它们虽然受了伤,但是还能跳来跳去。

现在的美国国会进入了 “跛脚鸭”会期,严格来说奥巴马总统要到 2016年总统大选过后才会成为真正的“跛脚鸭”。

人们一般认为跛脚的国会或总统难有作为,不过美国历史上也有很多重要的法案是在跛脚鸭国会期间或者由跛脚鸭总统签署通过的;最著名的例子之一是,1980年已经被里根击败的卡特总统签署了影响深远的【阿拉斯加国家利益土地保护法】(Alaska National Interest Lands Conservation Act)。

这是法案被普遍认为是美国历史上最重要的环境保护法之一。

这届国会虽然跛了脚,但有很多当务之急要处理,包括延长政府开支法,否则政府面临停摆的危险。

显示评论

XS
SM
MD
LG