无障碍链接

中国时间: 16:42 2016年09月27日星期二

奥巴马在优胜美地赞美国家公园体系


上个月,奥巴马总统和他的家人游览了一些美国风景最美的国家公园。在加利福尼亚州优胜美地国家公园(Yosemite National Park)磅薄壮丽的大瀑布前,奥巴马总统赞扬了今年迎来成立100周年的美国国家公园管理体系。他谈到了美国国家自然资源及保护其免受气候变化等威胁的重要性。

在壮丽的美景衬托下,奥巴马总统说:

“看看这些风景,你无法通过iPad、平面荧幕或是油画捕捉到它的美。你一定要来这里亲身感受一下。这个地方有些神圣,我想这就是为什么这个山谷的四壁被看作像是大教堂的墙壁。在优胜美地国家公园,我们不但能够感知自己的精神世界,还能感受到周围环境中的强大能量,仿佛能在这里感受到美国精神。

“今年8月,我们将要庆祝美国国家公园管理局成立100周年。这个机构管理的地点超过400个,包括黄石公园、德纳里峰、葛底斯堡、塞尼卡瀑布等。自从我上任以来,我很自豪地追随所有前任总统的足迹,继续保护我们的自然资源,让所有美国人都能享受美好的户外风光。

“我记得在我11岁时,第一次在湖里见到一头麋鹿。我也记得我们在第一次翻越过一座山后看到了一大群鹿。还有我第一次见到一头熊和她的幼崽后,我觉得自己整个人变了。

“有些孩子住在这附近,却从来没有来过这里。我们要改变这种状况,因为国家公园的美景属于所有人。这也是美国民主制度的一种真实体现。

“当我们回顾起过去的100年,我们拥有的全世界都羡慕的国家公园体系有太多地方值得庆祝。但是展望下个世纪,下一个100年,保护我们神圣的自然资源更加重要。而在这一过程中,我们所要面临的最大挑战是气候变化。

“我们要有远见,要对后代保护我们的公园和地球所要付出的努力有信心。因为这些公园是属于我们的,地球是属于我们的。她是我们仅有的家园。”

XS
SM
MD
LG