无障碍链接

中国时间: 09:09 2016年12月10日星期六

奥巴马敦促美国人投身社区服务


美国总统奥巴马敦促美国人为他们的社区做更多志愿工作。奥巴马是星期五在德克萨斯州出席一项由前总统老布什发起的活动中发出上述呼吁的。

*政府不能做的事情公民携手完成*

美国总统奥巴马说,公民个人携起手来可以完成不属于许多政府职责的工作。

他说:“尽管有许多事政府可以做,也必须做,来保护我们家庭的安全,维持我们地球的洁净,保证我们市场的自由和公平,但也有很多事政府不能做,也不应该做。这就需要公民个人的积极参与。这就是我们国家社区服务的目的。”

今年4月,奥巴马签署了一项法案,将“美国志愿队”(AmeriCorps)的社区服务项目的规模增加到现在的三倍。他还开始了一项“我们联手服务”(United We Serve)的志愿者项目,该项目把9月11日作为一个全国服务日。

奥巴马说,参加社区服务项目和志愿者组织的美国年青人数量达到有始以来最高水平。他说:“去年,青少年志愿者组织‘城市年’和‘和平队’收到所需职位三倍的申请人数。今年仅头四个月,‘和平队’的申请人数就上升了四倍。”

*奥巴马赞扬老布什克林顿服务不分党派*

奥巴马星期五在德克萨斯A&M大学的社区服务论坛上发表了演讲。他与这次活动的发起人前总统老布什出席了论坛。老布什赞扬了奥巴马为鼓励社区服务而作出的努力。

他说:“正如奥巴马总统所说,现在是最重要的时刻,我们大家都要参与进来。”

奥巴马总统还赞扬了这位前共和党总统与前民主党总统克林顿为加速援助2005年亚洲海啸幸存者而携手努力。他说,两位前总统把服务置于政治之上,为后人树立了一个优秀的榜样。

他说:“当处于危机中的国家需要世界援手时,无论你是共和党,还是民主党,在这一刻,我们大家必须停止相互推逶和互相攻击,忘记过去的竞争,一起奔向比我们的差异更为重要的共同目标。”

奥巴马在德克萨斯州出席这次活动是他为期两天的南部之行的最后一站。他还访问了正在重建中的路易斯安那州的新奥尔良市。新奥尔良在遭到“卡特里娜”飓风袭击的四年后,仍然没有完成重建。



关键词:奥巴马,老布什,志愿者,社区服务

XS
SM
MD
LG