无障碍链接

中国时间: 04:45 2016年12月03日星期六

奥巴马促民主共和两党共同解决国家问题


美国总统奥巴马在国情咨文中说,他从来没有像现在这样对美国的未来如此抱有希望,但是民主党和共和党必须共同努力改革医疗保险,解决国家的问题。

奥巴马星期三晚间在首次发表的国情咨文中,对国会和美国民众说,现在是议员们克服严重分歧、履行他们对公众的责任的时候了。奥巴马列出若干他认为为了再度赢得公众的信任国会必需解决的问题,包括减少预算赤字、降低游说人员和特殊利益集团的影响力,以及增加政府透明度。

奥巴马总统是在他任期中在政治方面很艰难的时刻通过电视向全国发表讲话的。美国的失业率目前为10%,预算赤字高达几万亿美元,而奥巴马的公众支持率也正在下降。

奥巴马总统说,现在是国会制定认真的金融改革议案,鼓励美国人民创新的时候了。他说,一个强健的金融市场才能使企业获得信贷和创造新的就业机会。他说,众议院已经通过金融改革议案,其中许多部分是他要求的。

但是,他说,游说人员正在设法扼杀它。他说,他决不会签署一个不符合他标准的法案。

奥巴马总统还鼓励国会通过一个法案,为在洁净能源领域创造就业机会给予更多优惠。

奥巴马坚决表示要继续为医疗保险系统的全面改革而奋斗。他说,他不会抛弃那些急需医疗保险的美国人。他警告说,如果不通过医疗改革立法,保险费用将会越来越高,美国的赤字也将增加。奥巴马说,经过近一个世纪的努力,美国“比任何时刻”都更接近于为众多美国人的生命提供保障。

总统为没有向美国公众解释改革的好处承担部分责任。但是,他说,这一议案将保护公众免受保险业最恶劣的做法,扩大小型企业和没有保险者的保险,并且要求保险 公司支付预防保健的费用。健保改革议案在第一阶段就由于参众两院的民主党谈判人员的分歧而处于僵局。

美国总统奥巴马说,在今后一年里创造就业机会务必是国会的头等大事。他呼吁提出一项新的就业议案。他建议给予小型企业税务优惠,并且动用华尔街银行偿还款项中的三百亿美元来帮助社区银行给予小型企业维持经营所需的信贷。奥巴马总统说,政府能够创造必要条件让企业扩充、并雇佣新员工。

美国总统奥巴马说,他不会放弃改变美国政治的色调。他说,他的党民主党和反对党共和党必须停止政治争吵而团结一致。他说,华盛顿党派之争问题只会在美国人中进一步造成分歧、和对美国政府的不信任。他说,立法人员必须摈弃分歧,为治国而尽力。他还说,他的政府已把关注的焦点重新集中在恐怖威胁上。他说,美国正努力弥补情报系统中的缺陷,这种缺陷给予圣诞日爆炸一架美国航班的企图可乘之机。

奥巴马总统提到美国人民对经济的“愤怒和失望”.奥巴马说,他并不责怪美国公众对公司、媒体甚至政府在内的大型机构感到怨恨失望。

他说,他在竞选时承诺要进行变革,但是他承认许多美国人现在不能确定他是否能做到。奥巴马总统说,他从来没有承诺过改变是一件轻而易举的事,但是他说,美国人民不应该放弃希望。

他说,美国经历了艰难的1年和10年,但是他表示,现在是放眼未来,重新开始的时候了。


XS
SM
MD
LG