无障碍链接

中国时间: 03:27 2016年12月06日星期二

奥巴马国情咨文 谈挑战 促团结


美国总统奥巴马星期三晚间在国会发表了他上任后第一份国情咨文,倍受美国社会关注。在这个国情报告中,他促请国会两党妥善处理分歧,采取实际行动解决问题。他还将经济问题放在今后一段时间里最优先的位置。

美国总统奥巴马在发表他第一份国情咨文时,促请国会对健保改革和振兴经济等一系列国内优先议题采取实际行动,尽早向他提交就业法案。在星期三晚间发表的国情咨文中,他将经济问题作为重中之重,呼吁为美国长远的经济增长和解决困扰人民多年的经济问题建立新的基础。

*继续推行健保改革*

虽然过去一段时间健保改革遭遇重重阻力,奥巴马表示会继续努力推行,而国会一天不通过健保改革法案,保险成本就会不断推高国家的赤字。奥巴马在表明不会抛弃急需医保者的时候指出,经过近一个世纪的努力,美国“比任何时刻”都更能实现为众多美国人的生命提供保障。

他说,"我们不能抛弃改革,现在不可以,不要功败垂成。"

奥巴马一方面承认国家面临严峻的挑战,自己的一些决定没有得到政治上的广泛支持,但同时称自己从来没有像现在这样对美国的未来抱有希望。奥巴马还列出若干必须解决的问题,包括减少预算赤字、降低游说人员和特殊利益集团的影响力,以及增加政府透明度。从2011年开始,美国政府将可能冻结未来3年预算,以减少国债。

他说,“和所有有经济困难的家庭一样,我们需要量入为出,投资于我们所需要的,牺牲我们所不需要的。如果我不得不动用否决权来执行这个纪律的话,那么,我会否决。”

*变革不易 经济优先*

目前美国的失业率约为10%,预算赤字高达几万亿美元,而奥巴马的公众支持率也正在下降。面对美国人民对经济的“愤怒和失望”,奥巴马表示理解。这位美国总统指出,他当初竞选时承诺要进行的变革,并不是一件轻而易举的事,但美国人民不应该放弃希望。

他说,"虽然我们面对困难,但我们的国家依然强大。"

奥巴马总统说,现在是国会制定认真的金融改革议案,鼓励美国人民创新的时候了,一个强健的金融市场才能使企业获得信贷和创造新的就业机会。

目前众议院已经通过金融改革议案,其中许多部分是奥巴马要求的。他还鼓励国会通过一个法案,为在洁净能源领域创造就业机会给予更多优惠。

美国总统奥巴马宣布,在今后一年里创造就业机会是国会的头等大事。他呼吁提出一项新的就业议案,并建议给予小型企业税务优惠,动用华尔街银行偿还政府款项中的三百亿美元来帮助社区银行给予小型企业维持经营所需的信贷。他说,政府能够创造必要条件让企业扩充、并雇佣新员工。

*团结 反恐 防核扩散*

奥巴马称,不会放弃改变美国政治的色调,民主党和共和党必须停止政治争吵、团结一致;华盛顿党派之争只会进一步造成社会分歧和对政府的不信任;国会议员必须摈弃分歧,为治国而尽力。

奥巴马表示,他领导的政府关注对美国的恐怖威胁,正努力弥补情报系统中的缺陷,这种缺陷险些让圣诞日爆炸一架美国航班的恐怖袭击计划得逞。

美国目前正在进行两场战争,但奥巴马仍然将核武器视为对美国人民的巨大威胁。对此,美国和俄罗斯即将完成核裁军谈判。奥巴马点名北韩和伊朗,表明将强化针对这些“违反国际公约寻求核武器”国家的外交手段。

*美国造福世界*

奥巴马指出,从在非洲防止艾滋病项目到帮助全球各地穆斯林社群实现科学教育创新方面,美国的国际领导地位促进全球人民的安全和繁荣,并将继续保卫自由和人的尊严。

这位美国总统提到,在海地大地震的救援工作中,有一万多名美国人和许多国家共同努力救助地震灾民。

奥巴马说,美国也不再是全球变暖问题的旁观者。

XS
SM
MD
LG