无障碍链接

中国时间: 04:27 2016年12月07日星期三

奥巴马向国会递交2011财政预算


美国总统奥巴马发表每周例行讲话

美国总统奥巴马发表每周例行讲话

美国总统奥巴马向国会递交了2011财政年度总额达3万8千亿美元的财政预算草案,2011财政年度从今年10月1号开始。预计国会将为此开始漫长而又充满争议的辩论程序。

奥巴马总统在2011财政年度预算草案中努力确保平衡。他一方面要求1千亿美元拨款解决失业问题,另一方面又要削减联邦财政赤字。

奥巴马说:“现在是用普通家庭与企业要求自己的标准来要求华盛顿的时候了。现在是尽可能节约、重新量入为出的时候了。”

奥巴马预算草案估算出来的财政赤字大约有1万6千亿美元。奥巴马总统说,他计划对富人增加税收、削减国内项目,争取在2014年将联邦赤字削减一半。

奥巴马说:“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱,不能不考虑浪费的后果而花钱。”

奥巴马总统说,他的幕僚审阅了每一个项目,看看是否存在浪费和低效率。奥巴马说,他坚持已经做出的承诺,在三年内冻结所有领域的政府开支,国家安全与特殊税收资助的帮助老人与贫困民众的计划除外。

但奥巴马总统强调说,即使是五角大楼,也要证明所花费的每一美元都是合理开销。

奥巴马说:“国防部虽然不在预算冻结之列,但要受预算常理的约束。国防部也属于节约开支的范畴。”

奥巴马总统在白宫发表简短讲话时,敦促共和党人与民主党人共同制订负责的财政政策。共和党高层回应说,奥巴马提出的预算草案就是不负责任的典型。

国会众议院共和党领袖约翰·博纳(John Boehner)在一份书面声明中说,奥巴马提出的预算开支过大,增税过多,举债过高。

XS
SM
MD
LG