无障碍链接

中国时间: 07:48 2016年09月30日星期五

希拉里、川普将公布详细健康记录


美国民主党总统候选人克林顿与共和党总统候选人川普

美国民主党总统候选人克林顿与共和党总统候选人川普

希拉里.克林顿竞选团队的一名发言人星期一表示,将在今后几天里将更为详细的有关希拉里健康状况的记录公布于众。希拉里竞选班底同时承认,在这个问题上处理得不好,具体说,就是在希拉里上个星期五被诊断患有肺炎之后,就应该及时向公众公布这一信息。

希拉里由于身体状况而不得不离开星期天的911纪念活动这一事件,再次将美国总统候选人的年龄和健康状况、以及公众的知情权 – 就是 the public’s right to know – 这一话题纳入公众视线。

公众的知情权 – 具体在这个问题上,大家关心的,是某个候选人一旦选上后,身体和精神状况能不能保证他/她顺利地“完成任务”。

很多人都想当总统,但是大家也都注意到了,无论是上一任美国总统George W. Bush(小布什总统),还是现任总统奥巴马,在当总统前和当了几年总统以后,或许“内部”健康没有变化,但是从外部、或者说是外表来看,头发都变得白了许多;总统也不是那么好当的,也就是说,对一个人在各方面的要求都是相当高的。

美国的一位医生星期一投书给华尔街日报说,凡是70岁以上的总统候选人,应当将他们的健康状况记录公布给几个有代表性的媒体,或者是成立一个独立的医疗理事会,来对候选人的健康状况做一个检视,然后将结果公布于众,目的,是满足美国民众的“知情权”。

在希拉里肺炎事件之后,她的竞争对手川普一改往日的敌对口吻,在接受美国媒体采访时,祝愿希拉里“早日康复”,而且还说,期待着和希拉里面对面的辩论。他们两人计划这个月晚些时候举行首场面对面的交锋。

不过,川普在接受媒体采访的时候,也没有完全放弃针对对手的一贯的“敌对”口吻;他同时还指出,希拉里之前在一个竞选活动期间,就出现咳嗽的镜头,让人对希拉里的健康到底如何,不免打上问号。

川普还表示,他上个星期做了体检,并将在这个星期晚些时候公布相关结果。

川普以前说过,他要是当选总统的话,将是“美国历史上最健康的被选为总统的人。”

据报道,川普血压比较低 – 高压110,低压65,(低血压通常被认为是好事),不过他在服用一种很多人都服用的降低血脂的药 Lipitor(立普妥)。

另外,希拉里以前出现过摔倒以及腿部有过血液凝固状况,她目前在服用旨在让血液稀释、或者说是防止血液凝固的药物Coumadin(一译可密定,或华法林)。

希拉里.克林顿在女儿的公寓里休息后,离开公寓楼,对记者们挥手致意(2016年9月11日)

希拉里.克林顿在女儿的公寓里休息后,离开公寓楼,对记者们挥手致意(2016年9月11日)

显示评论

XS
SM
MD
LG