无障碍链接

中国时间: 16:26 2016年12月04日星期日

迅速回应海地地震


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

美国政府在海地最近发生灾难性地震后,立即采取“积极与协调”的行动拯救生命,提供援助。震中在海地首都太子港的里氏7级地震造成许多人死亡、受伤或身陷废墟之中。

美国总统奥巴马说,美国将动用政府与军队资源,并动员美国人民伸出援手。

奥巴马说:“海地人民将获得美国的全力支持,紧急救助那些被仍身陷废墟中的人,发放海地人民在未来几天里需要的人道救援物资--食物、水、药品。在这个行动中,我们的政府,特别是美国开发总署,美国国务院和国防部要跟我们在海地、在该地区以及在全世界的伙伴紧密合作。”

奥巴马总统还敦促美国人民尽可能向各地援助机构进行私人捐助。

受过严格训练的城市搜救队和重达48吨的紧急救援物资已经抵达海地,同时还有美国开发总署的灾难救援反应队。与此同时,在该地区的美国海岸警卫队与海军舰只也被派往海地。美国还部署了其他救援力量,包括在救援行动中可以起降直升机的航空母舰卡尔·文森号,运载医护人员与医疗设备的慈悲号救援船也离开了巴尔迪摩港。

美国开发总署署长拉吉夫·夏哈被任命为总协调官。

他说:“我们现在有两到三个不同形式的紧急医疗供给战略方案。当我们获得现场的真正信息后,我们就会得知什么是最好的方案,以达到奥巴马总统提出的在关键时间内拯救生命的目标,我们就能缩小方案的范围,做出战略决策。不过,我们现在试图找到尽可能多的选择方案,把手中尽可能多的资源放在有可能被利用,并立即有效达到这一目标的地方。”

奥巴马总统说:“海地人民得到美国的全力支持,我们将坚决地作出回应。”

XS
SM
MD
LG