无障碍链接

中国时间: 23:48 2016年12月03日星期六

俄式台球在华发展,两国交流层次多元


中国队 (美国之音白桦拍摄)

中国队 (美国之音白桦拍摄)

俄罗斯正通过多种渠道扩大在中国的影响。俄式台球在俄罗斯人的推动下成为不少中国人喜欢的新活动。在最近刚刚结束的俄式-金字塔台球大赛中,俄方特意给中国选手提供费用全面的优惠,吸引中国台球队前往俄罗斯参加比赛。

*挑战西方 赶走英美台球*

汉特-曼西斯克市中心 (美国之音白桦拍摄)

汉特-曼西斯克市中心 (美国之音白桦拍摄)

俄罗斯除了与中国不断加强在政治、能源、军火交易等领域的合作外,更试图通过日益增多的在华俄国人扩大莫斯科的影响。在中国发展俄式台球活动正成为传播推广俄罗斯文化的一个新渠道。

这个星期天刚刚在俄罗斯的汉特-曼西斯克市结束了俄式-金字塔台球大赛。首次受邀参赛的中国队领队和教练费利莫诺夫说,俄、中两国目前在各个领域加强合作挑战西方,作为俄国文化代表的俄式台球最终也应赶走代表西方文化,目前在中国流行的是英式和美式台球。

*在华俄国人日渐增多 莫斯科借此扩大影响*

国际聋哑人体育委员会主席鲁贺列杰夫(右一)和汉特曼西自治区行政首脑科马罗娃(右二) (美国之音白桦拍摄)

国际聋哑人体育委员会主席鲁贺列杰夫(右一)和汉特曼西自治区行政首脑科马罗娃(右二) (美国之音白桦拍摄)

在中国定居超过十年、从事电子配件生意的费利莫诺夫说,集体育和文化为一身的俄式台球可借助在中国的俄国人得到推广。中国境内已有十多个俄罗斯侨民组织,他本人是在中国南部的俄罗斯同胞公共理事会的领导人。除了中国东北地区有大批俄国人定居外,在气候温暖的华南地区,同样有越来越多的俄国人在那里经商工作,仅深圳一地就有数千俄国人。

费利莫诺夫:“我们在中国南部工作生活,在那里的俄国人数已达1.5万多人。我们有很多俄中通婚家庭,混血儿就有1500多人。”

经常往返深圳、广州、香港和海南等地的费利莫诺夫说,国立莫斯科大学正筹备在深圳开设分校,将有更多中国人学习俄语,更多俄国人学习中文,而不是英语,俄式台球更是一种很好的交流语言。受两国关系升温的帮助,这次中国队参赛受到了双方政府的支持。

俄罗斯台球协会副主席菲尔索夫 (美国之音白桦拍摄)

俄罗斯台球协会副主席菲尔索夫 (美国之音白桦拍摄)

*推广俄国文化 唯独中国免费参赛*

俄罗斯台球协会副主席菲尔索夫说,台球可推广俄罗斯文化并促进交流,如果中国人对俄式台球感兴趣,俄罗斯当然支持。这次比赛的主要赞助商是同中国签订天然气协议的俄罗斯天然气工业公司,中国队是唯一一个由俄方全部支付费用的参赛队伍。

菲尔索夫:“我们支付了中国队的往返机票费和食宿费用。”

*为中国选手创造便利条件*

这次中国选手的比赛成绩分别排在30多到40多名不等。比赛副总裁判罗沙科夫透露,比赛中,俄方特别为不熟悉俄式台球的中国选手创造便利条件,比如让中国选手观看友谊赛,让他们熟悉比赛规则和打法。罗沙科夫说,俄方期望俄式台球能在中国推广,中国选手还能再次来俄参加比赛。

罗沙科夫:“我们感兴趣中国会有更多的玩家加入到俄式台球活动中。你看一看观众们的反映就知道这种活动是多么惊心动魄和引人入胜。”

*首次接触俄式台球*

20岁左右的四名中国男女选手全部来自深圳,都是首次出国。男选手小刘说,俄式台球在深圳目前仅有几张台球桌。

中国选手小丹(左)和小刘 (美国之音白桦拍摄)

中国选手小丹(左)和小刘 (美国之音白桦拍摄)

小刘 :“他们在深圳弄了个俄式台球比赛,我们男子组和女子组得了冠亚军,他们就叫我们来这里打,就这样过来了。它是今年第一次在中国有俄式台球的比赛,我也是前几个月第一次见到和参加俄式台球比赛,我打了四、五年的台球,第一次见到俄式台球的桌子呀,球呀,(俄式台球)完全是一种新的玩法。对于中国人来说挺困难的,因为这个球的打法都是要大力,球杆长,球也大。”

*体验西伯利亚严寒*

女选手小丹说,虽然比赛规则不同,但俄式台球很有意思,亲属都很高兴能出国打球。除了不适应俄式台球的打法、当地食物外,他们还体验了零下30度的西伯利亚严寒。

小丹:“我们从来都没感受到这么冻的天气,终于知道什么叫真正的冬天。我们都是南方人,我们最冷的天气也就是零下一、两度。”

*石油产地同中国合作*

位于西伯利亚西北部的汉特-曼西自治区开采俄罗斯一半的石油。自治区行政首脑科马罗娃说,当地的俄罗斯能源企业同中国也有合作项目。

科马罗娃:“我们的石油和天然气开采企业向中国出售能源原材料,中国则向我们出售设备。另外,在金融领域我们也有合作项目。我们有很多想法和提议想扩大双方的合作领域。”

*俄中残疾人领域交流*

俄罗斯与中国也在加强在残疾人领域的交流。国际聋哑人体育委员会主席鲁贺列杰夫透露,他率领的俄罗斯聋哑人代表团刚刚访问了中国。双方讨论了一些合作项目。代表团的一名工作人员说,俄方试图说服中国工商界为聋哑人以及明年3月将在汉特-曼西斯克市召开的国际聋哑人奥林匹克运动会捐款。

显示评论

XS
SM
MD
LG