无障碍链接

中国时间: 16:53 2016年12月05日星期一

三俄罗斯歌手因唱反普京歌曲受审

  • 美国之音

2012年8月8日俄罗斯女庞克摇滚乐队Pussy Riot的成员歌手托洛尼克娃(图左), 奥尔约其纳(图中),和萨姆泽维奇(图右)坐在俄罗斯一个法庭的一个拘禁她们的玻璃隔离的角落

2012年8月8日俄罗斯女庞克摇滚乐队Pussy Riot的成员歌手托洛尼克娃(图左), 奥尔约其纳(图中),和萨姆泽维奇(图右)坐在俄罗斯一个法庭的一个拘禁她们的玻璃隔离的角落

莫斯科的一位法官说, 他将于八月17号对三名俄罗斯女庞克摇滚歌手案做出判决。如被判犯有流氓罪,三人最重会被判处7年监禁。

*唱反对普京歌曲被控流氓罪*

三名被告,22岁的托洛尼克娃, 24岁的奥尔约其纳,和29岁的萨姆泽维奇是庞克乐队Pussy Riot的成员。她们被控犯有以宗教仇恨为动机的流氓罪。检察官指控她们今年2月21日冲进莫斯科一家教堂, 演唱反对普京和东正教主教基里尔的歌曲。当时基里尔敦促俄罗斯人在总统大选中投普京一票。检察官要求法院判处她们三年徒刑。

所谓流氓罪, 最高可判7年监禁。

三名女歌手的辩护律师说, 法院判处有罪,已成定局。 上个星期普京总统批评Pussy Riot在教堂的表现, 但是要求不要对他们判的太严。被告律师说, 这是进一步的证据, 显示有罪判决是不可避免的。

*律师:抗议为政治行为勿刑事审理*

被告律师费格因星期三在法庭最后辩护时说, 庞克歌手的抗议是政治行为, 不应当由刑事法院来审理。

他说, 她们的抗议行为是一个政治宣言,反对的是屈枉正直的专制政府,普京,和差别对待的制度。他说, 他的委托人并没有在法庭上屈服,或是要求宽大处理, 或是说过任何可能被误解为悔过的话。

*被告申诉无罪*

三名俄罗斯女庞克摇滚歌手申诉无罪。 但是对东正教信徒表示道歉说, 他们并不想得罪任何人,只是要对俄罗斯的政治和选举制度表示抗议。 很多国际观察员认为, 俄罗斯选举有舞弊现象。

22岁的被告托洛尼克娃星期三在法庭上表示, 她和队友们希望得到比控方更大的自由, 应当允许他们自由表达意见。她还说, 她和她的队友都是好人。

*反对派扬言若判有罪将抗议*

对三名女歌手的审判受到越来越多的批评。 俄罗斯反对派说,虽然当局说未经批准的抗议活动可能会导致入狱和巨额罚款, 但如果法庭判处三人有罪, 他们就会组织抗议活动。俄罗斯当局最近把罚款提高了150倍,多过一个普通俄罗斯人一年的工资。

世界各地的音乐人也举行了抗议活动。 美国超级巨星麦当娜星期二在莫斯科举行演唱会时, 背上写着Pussy Riot的字样。 她还带着跟Pussy Riot同样的巴拉克拉法帽。星期三, 有些人在莫斯科法院外集会抗议 ,至少有三人被捕。
XS
SM
MD
LG