无障碍链接

中国时间: 14:49 2016年12月08日星期四

人性高于极权 苏联反共小说手稿重见光明


俄罗斯国家社会和政治历史档案馆出版的有关斯大林,古拉格劳改营和大饥荒的书籍。(美国之音白桦拍摄)

俄罗斯国家社会和政治历史档案馆出版的有关斯大林,古拉格劳改营和大饥荒的书籍。(美国之音白桦拍摄)

一部在斯大林和赫鲁晓夫时代撰写,揭露共产党制度黑暗,特别强调在极权专制体制下人性价值应该至高无上,并把斯大林与希特勒,把古拉格劳改营与纳粹集中营等同的小说近年来日益被关注重视。50多年前曾被苏联秘密警察克格勃没收的这部小说的手稿再次重见天日。

*小说被打入冷宫 克格勃没收手稿*

俄罗斯联邦安全局与文化部星期四举行仪式,把联邦安全局档案馆收藏的小说“生活与命运”的手稿转交给俄罗斯国立文学与艺术档案馆。这家档案馆保存着苏联作家格罗斯曼的各种创作作品。

小说“生活与命运”是格罗斯曼从1950年开始耗费十年心血创作的一部反映二次大战期间苏联中层人士生活和命运的文学作品。但小说在1961年计划发表时,却被指控反苏和反共被打入冷宫。秘密警察克格勃当年搜查了格罗斯曼在莫斯科的住宅,并没收了小说手稿,以及他撰写的有关苏联大饥荒的作品。格罗斯曼还被强迫写下字据,对秘密警察的举动没有任何意见。

当时正准备发表小说的苏联最主要的两家文学刊物《新世界》和《旗帜》也受到牵连。克格勃人员去《新世界》编辑部抄走了小说的复印本。《旗帜》总编科热夫尼科夫害怕招惹麻烦,主动把小说的另一个复印本送交给了秘密警察。
苏联独裁者斯大林

苏联独裁者斯大林


*苏共领导人错误预见未来*

格罗斯曼随后上书当时的苏共领袖赫鲁晓夫要求给小说自由。他在信中说,没收手稿和复印本等于从父母手中夺走心爱的儿女。

当时主管意识形态和宣传工作的苏共领导人苏斯洛夫亲自在苏共中央召见格罗斯曼。苏斯洛夫说,这部小说不可能发表,如果发表也只能等到两,三百年之后。

格罗斯曼在这之后郁郁寡欢患上癌症,他在1964年的一次不成功的手术中去世。

*首次在国外出版 转交手稿有重要象征意义*

但苏斯洛夫的预言并未应验,他更无法预料到苏联以后将发生的翻天覆地的变化。在苏联著名持不同政见者和诺贝尔和平奖得主萨哈罗夫等人的帮助下,小说的不完整复印本在70年代被秘密偷运到国外,80年代初在瑞士和法国第一次小批量出版。戈尔巴乔夫推动重建和新思维后,小说1988年在苏联出版。接下来苏共垮台,苏联解体。

在手稿转交仪式上,联邦安全局档案馆副馆长斯米尔诺夫说,一万多页小说的手稿已完全被解密,并对研究人员全部开放。

斯米尔诺夫说:“非常遗憾的是,这部小说第一次并未在我们自己的国家出版。当年在国外出版的小说其实是根据格罗斯曼友人秘密保存的照相版复印本印制的。”

格罗斯曼的女儿说,联邦安全局转交手稿具有非常重要的象征意义。

*共产党等同法西斯 人性价值超越革命*

评论人士说,俄国大文豪托尔斯泰对格罗斯曼拥有很大影响,因此小说“生活与命运”场面浩大。它以二次大战中的斯大林格勒战役为背景,讲述了一名苏联科学家及其家人和周围友人的人生命运。在这一大批人中,每个人都有各自的故事和不同的命运。有爱情和男女偷情,也有苏军前线军官的无能和彼此告密。

格罗斯曼在小说里把斯大林和希特勒,把古拉格劳改集中营与纳粹集中营,把斯大林统治下的共产党政权同法西斯等同了起来。格罗斯曼通过小说想证明和阐述的一个主题思想是,任何所谓的布尔什维克革命,或是其他的理想化的意识形态都不能超越人的价值。尤其是在极权专制社会里,人性价值更应该至高无上。与此同时,对于那些生活在专制社会里的人们来说,他们想获得自由,想摆脱自身内心深处的奴役心理又是如何困难。

*近年备受重视 20世纪伟大苏联文学作品*

小说“生活与命运”最近几年日益引起各界重视。英国广播公司两年前曾特别根据小说制作了多集广播剧。国营的俄罗斯电视台去年集中了最著名的一批俄罗斯影星按照小说改编拍摄了12集的电视剧引起轰动。也有人称赞这部小说是20世纪的“战争与和平”。

参加仪式的俄罗斯文化部长梅津斯基惊讶小说手稿在经过了半个多世纪之后仍然完好无损。他说,一些西方文学评论人士把这部小说称为当代最伟大的苏联文学作品之一。

梅津斯基说:“这是一部惊人的小说。这部小说和他的作者一样曾拥有过非常特别的生活和命运。”

*经历丰富独特 对纳粹和共产党有切身体验*

格罗斯曼出生在乌克兰一个非常富有的犹太家庭,并在欧洲和俄国受过良好教育。十月革命后,格罗斯曼曾一度把自己当成一名马克思主义者。在二次大战爆发前,曾是苏联科学家的格罗斯曼改行专门从事文学创作,并受到苏联作家高尔基的支持和欣赏。战争爆发后,他一直呆在前线作为战地记者发回大量报道并获得了苏联政府颁发的许多奖章。

格罗斯曼是首批进入东欧屠杀犹太人的纳粹集中营的苏联记者。他在战后编写了苏联第一部有关犹太人被屠杀的资料。但这部资料同样仅在国外出版,而在苏联国内被打入冷宫。

格罗斯曼的母亲在纳粹占领乌克兰期间死在关押犹太人的集中营里。格罗斯曼本人的丰富经历都为他后来创作小说“生活与命运”提供了大量素材。

显示评论

XS
SM
MD
LG