无障碍链接

中国时间: 00:42 2016年12月11日星期日

美参院马拉松投票 十年减5万亿政府开支


美国国会(美国之音常晓拍摄)

美国国会(美国之音常晓拍摄)

美国国会共和党控制的参议院3月26日下午到27日凌晨进行了连续18个小时的马拉松投票,通过预算决议。

主要内容

预算决议案将在今后10年削减5万1千亿美元的政府开支,达到收支平衡,增加军费和推翻奥巴马医保。

所有的民主党人都投了反对票; 两位共和党人加入民主党阵营投反对票-已宣布挑战2016年总统大选的克鲁兹参议员和准备宣布参选的保罗参议员,不过方案仍然以52票对46票获得通过。

目前美国参议院有54位共和党议员、44位民主党和两位独立派。

众议院星期三通过了类似的预算案。

两院的版本基本相同,不过参议院的计划是在10年削减5万1千亿开支,众院的计划在9年削减5万5千亿,达到收支平衡。

两院需要通过协商达成一致。

马拉松投票

马拉松连续投票(vote-a-rama)这个说法出现于1970年代,专指参议院连续不断的长时间投票程序。

和普通法案不同,美国参议院对预算决议案有特殊规定包括辩论时间不超过50小时,议员们不得阻挠议事日程,在所有的修正案都处理完毕后才能就最后的决议案投票等等。

议员们提出的修正案越多,投票持续的时间就越长。

这次的马拉松投票星期四晚上到星期五凌晨议员们投票表决了50多个修正案。


修正案的内容从增加军费开支到禁止议员花费纳税人的钱坐头等舱,可谓五花八门。

不具法律效力

修正案和预算决议案都并不具法律效力。

所以这样的马拉松投票被很多人包括一些议员批评说是政治秀。

民主党参议员克莱尔.摩卡斯基尔说这是“愚蠢的”,她说“因为我们不得不彻夜工作,就一些没有法律约束力的修正案不停地投票。“

不过预算决议案为制定拨款法案提供了一个框架。

另外,共和党人去年中期选举后控制了参众两院,共和党领袖们希望通过预算案展示他们的领导能力。

共和党领袖麦康奈尔在投票开始前不失时机地批评民主党人:“多年来,民主党控制的参议院拒绝平衡预算,经常出现未能通过任何预算案的情况。今天参议院新的管理班子将改变这种状况。”

分析人士说对那些明年面临选举的议员也利用这个机会展示他们的政治立场。

白宫反应

白宫今年发表声明说参议院的预算案和众议院的一样是“依赖自上而下的经济和玩弄花招”;白宫批评共和党人在增加军事预算的同时削减奥巴马总统提倡的教育,就业训练,促进制造业项目的经费。

靠咖啡因和热量维持体力

连续十几个小时的辩论和投票,议员们靠大量喝咖啡和吃高热量的食品维持体力保持清醒的头脑。

共和党领袖麦康奈尔给每个议员买来了晚餐,有慢炖猪肉丝, 通心粉,焗豆,蔬菜沙拉和巧克力饼。

来自西维吉尼亚州的民主党参议员曼钦带来了家乡有名的意大利辣香肠卷,分发给饥肠辘辘的记者们,他还不忘提醒人们:“每个有5百个卡路里喔!”

民主党领袖里德承诺投票如果在星期四晚上11点半结束,他在复活节休会后请每个人吃饭,但投票持续到了星期五凌晨三点多。

参众两院通过了预算方案后开始两个星期的复活节休会。

显示评论

XS
SM
MD
LG