无障碍链接

中国时间: 14:15 2016年12月04日星期日

古老韩国鱼市抵制改造搬迁

  • 美国之音

首尔最古老、面积最大的鱼市场正在抵抗一场现代化改造运动,商贩们说他们更喜欢这个熙熙攘攘、破破烂烂、但他们能称之为家45年的老地方。

这场争执反映了一个纷繁的首尔,在这个城市,许多对历史遗迹和传统社区的改造造到了抵制。

坐落在首尔南部高楼大厦之中的鹭梁津水产市场是一个24小时都很热闹的批发市场,这里贩售各种水产品,大多是生鲜。

这是一个不眠的市场,批发和零售活动永远都在进行中。

在主要的零售区,有许多巨大的鱼池,充斥着海鲷、比目鱼、鳐鱼、大螃蟹和章鱼。

自从韩国1982年解除宵禁之后,面积六万多平米的鹭梁津水产市场就一直24小时运营,每天的顾客量达到3万。

它已经成为了文化地标,吸引着成千上百的游客。很多游客就是去品尝鲜活的、淋着芝麻油的章鱼。

经营该市场的公司打算将它移迁至隔壁光鲜闪亮、由钢筋和玻璃铸就、海豚形状的高级大楼,但花销不菲。

该公司说,目前的地址过于陈旧、设施不足而且结构也存在安全隐患,但是商贩们却表示,新楼里面的摊位太小了,而且租金也很贵。

刘承杰在这里做了35年的生意,他说:“新地方是很现代、很干净,但是摊位太小了。”

反对搬迁的商贩还担心市场会因此失去其特色,比如那些色香味,还有喧嚣,这些都是鹭梁津市场独一无二之处。

商贩委员会的代表李胜基说,搬迁会彻底摧毁鹭梁津水产市场的招牌。

他说:“商贩和顾客都很喜欢现在的市场。很多店主在这里做了30多年的生意,包括我自己。能在这个宽敞的地方自由地做生意是最好的。新楼太小了,我们应该保留这个传统地点。”

但是管理公司却很执着。

管理人员金德镐说:“现在这栋楼已经有40年历史了,很多部分都被腐蚀了,对于商贩和顾客来说都很危险。”

管理公司说他们不能再拖了,因为两栋楼的运营费太高。他们计划在三月中旬完成搬迁。

但是反对的声音并没有降低,每周两次都有人组织抗议,商贩们穿着写有“坚决抵抗”标语的红色背心在摊位之间游行。

显示评论

XS
SM
MD
LG