无障碍链接

中国时间: 06:14 2016年10月02日星期日

越南裔男子走私画眉被轻判的背后


亚洲画眉鸟(网络照片)

亚洲画眉鸟(网络照片)

南加州一名越南裔男子在洛杉矶机场被查获走私27只画眉鸟,检察官要求重判,法官却予以缓刑,其中有什么内情?

多次进出美国的南加州越南裔男子阮干清(译名)去年四月回美国,在洛杉矶国际机场进关,声称未携带任何动物或野生动物产品,然而,海关官员却发现他的手提箱夹层里藏有27只被仔细包扎的小鸟,其中十一只是中国画眉鸟,这是受到瀕危野生動植物種國際貿易公約保护的鸟类,其它的小鸟有的已经断气,有些后来死亡。

陪审团定罪

今年三月,63岁的阮干清被洛杉矶的陪审团认定有罪,阮干清面对法定最高20年的刑期,联邦检察官伊莲·德克尔表示,本案证明了检察官办公室坚持起诉那些伤害受到绝种威胁的野生动物的罪行。

洛杉矶国土安全调查处的探员约瑟夫·马西亚斯也指出,本案应该让那些走私贩卖稀有野生动物的个人引以为戒。

检察官要求徒刑

这个星期一,洛杉矶的联邦助理检察官丹尼斯·米切尔在法庭陈述指出,阮干清为图利,走私被保护的亚洲画眉等鸣声悦耳的小鸟来美国,违反了联邦法律。他还说,阮干清把27个无助的生命塞进手提箱,通过气温零下的国际飞行航班的货仓运送。这些画眉在南加州的华人市场售价高达四百美元一只。米切尔说,本案应该获得监禁的处分。

然而,被告的辩护律师韦克菲尔德反驳说,考虑到阮干清的年龄,不良的健康状况,缺乏储蓄,以及他在越南战争结束后被关进监狱的经历,判处他缓刑应该合适。

情法之间拿捏

联邦地区法院法官迈克尔·菲茨杰拉德表示,阮干清的人生坎坷,像许多居住在(南加州的)小西贡地区的居民一样。法官还说,要不是阮干清的生活颠沛拮据,他可能会判他有期徒刑六个月,外加罚金。但法官表示,他发现自己不得不遗憾的判处他缓刑三年和在家软禁八个月。被告阮干清拒绝了在法庭发言的机会。

法律窗口 专题简介

“法律窗口” 2002年创办,由亚微撰稿和主持,它是一个以介绍美国法为主的专题节目,旨在通过报导和分析一些具有影响力的案件和法律议题,简明生动地展现美国法律制度的精髓。欢迎您在新浪微博博客推特(@YaweiUS)关注“法律窗口”。并通过“法律窗口”的电邮信箱law@voanews.com提问,或发表您的建议和意见。

此外,台湾五南出版社在2008年把“法律窗口”的文稿编辑成书,书名是《听美国宪法说故事》、《听美国法律说故事》,欢迎读者直接和出版社联系订购。

显示评论

XS
SM
MD
LG