无障碍链接

中国时间: 11:33 2016年12月10日星期六

南非欢迎中国语文,中文对学校的影响


南非儿童上课

南非儿童上课

南非教育部说,具有11种官方语言的南非将把普通话引进学校教学课程。这是南非与主要贸易伙伴中国促进关系的一部分努力。此举有人支持也有反对声音。

在南非你要和别人打招呼,可用的语言非常多,因为南非有11种官方语言。比如祖鲁语是sawubona,南非语是 hallo ,当然最简单的说用英语说"hello." 。

现在南非还要增加一种语言,以后人们可以用普通话的“你好”来互相打招呼了。这个月南非和中国签署协议,内容是在基础教育中的合作,包括课程制定,数学与科学,教师训练,职业教育以及研究与发展。

基础教育部发言人特洛伊.马尔滕斯说,这一新的伙伴关系对两国都很有价值,但是政府没有透露这项计划的花费是多少。

马尔滕斯说:“这个计划令人期待,因为它将推动南非和中国的关系跨越贸易领域,使两个发展中国家能够共同发展。两国都认为教育是头等大事,所以在两国关系中教育占据了重要位置。”

这项计划最因人注意的是南非学校将引入普通话。

南非人对于中国抱着复杂的感情。根据去年的一项皮尤民调,46%的南非人说他们不喜欢中国的世界观和风俗习惯在南非传播。60%的人说他们不喜欢中国音乐,电影和电视。

但是教育部发言人马尔滕斯说市场需求比人们的感觉更重要。

她说:“中国是南非最大的贸易伙伴。所以对南非人来说接触普通话,学习中国文化对他们非常有用。这个计划不是强制性的,不是每个学校都要这样做,也不是每个孩子都要学。但是如果有的学校认为他们有能力教育普通话,那么我们认为这对南非人来说是一个学习这种国际性语言的好机会。”

南非人口普查机构没有公布在这个有5千1百万人口的国家有多少以普通话为母语的人,不过有83万人说他们的母语不包括在12种最常用的语言中,以普通话为母语的人包括在这83万人当中。

丽塞提.努南在首都比勒陀利亚中文学校校长。这是一个从幼儿园到12年级的私立学校,有5百个学生。每个学生都学习中文。

努南说,这所有80年历史的学校对两国的合作表示欢迎:“我们对于这个决定非常期待。我们相信孩子们学习普通话对他们有很大的好处,特别是因为中国正变成一个世界经济大国。”

南非教育曾经历过种族隔离制度,就在20年政府故意让多数民众接受质量比较次的教育。而中国在那段时间大力发展教育制度,去年经济合作与发展组织的排名显示上海学生在阅读,科学和数学成绩在全世界名列前茅。

南非希望两国的合作不仅使南非学生获益,也能学习中国在这方面的成功经验。
XS
SM
MD
LG