无障碍链接

中国时间: 05:12 2016年12月05日星期一

华裔女企业家谈旁听国情咨文感受


美籍华人女企业家傅苹(左上角)出席国情咨文演讲

美籍华人女企业家傅苹(左上角)出席国情咨文演讲

1月27日晚上以贵宾身份应邀出席奥巴马总统首次国情咨文演讲的唯一一位美籍华人、女企业家傅苹在第二天和记者林枫谈到她当晚激动的心情和感受。

记者:作为唯一一名华人,能够有幸坐在第一夫人米歇尔身后参加奥巴马总统的国情咨文演讲,您当当时的心情是怎样的?

傅苹:我当时候当然是很兴奋,当然也有一点紧张。当然说,像这样的邀请是一生中难得的机会,当然也是一个很大的荣誉。

记者:您有没有机会和总统还有总统夫人直接交流、拍照?

傅苹:是有的。我们在国情咨文演讲之前,我们去白宫里面,到了总统和总统夫人的家里。他们家里有个Theater (影院),跟总统夫人见了面,拍了照。总统夫人,就是说,你看见她人啊,真是比照片上看上去更美丽、更亲切。

记者:您对奥巴马国情咨文演讲的总体感受是什么?

傅苹:我觉得他,奥巴马的演讲还是很精彩的,也很有见解。他这个人很能把他的vision讲得很清楚 。但是像我们做企业的人(的角度)看他做一个领导人的话,他做领导人的才能绝对是很强的。但是一个人有领导才能的话,你还是要下面的人帮你做才行。但是他现在下面的民主党和共和党分裂非常强。像我们坐在上面包厢里看下去经常共和党的人也不拍手、也不赞成、也不支持他说的。

记者:作为一个企业家,您对奥巴马总统演讲的哪一部分感到印象最深?

傅苹:我觉得最深的就是他说了很多small business (小企业)。昨天演讲中,small business他总共提了15遍。因为10天前我去白宫也是奥巴马总统邀请的。我跟50个CEO一起去,那个时候我就是代表small business。所以我们的voice(声音)就是,small business在美国create 75% jobs (创造75%的就业)。但是我印象最深的这次就是他对small business比较重视。

记者:从一个美籍华人的角度,您认为奥巴马总统的演讲中哪部分对您印象最深?

傅苹:我觉得奥巴马这个人从总统的角度说,他是最international(国际化)的一个总统。以前的总统都比较美国化。因为我觉得奥巴马还是蛮balance(平衡)的,他的view(见解)还是蛮balance的。他(昨天)提了三个国家,中国他提,他把中国放在前面。这个还是挺骄傲的。”

傅苹从中国南京移民到美国。她1997年创建了杰魔(Geomagic)软件公司,该公司是数字形状采样和处理(DSSP)行业中的尖端软件公司。

白宫在新闻稿中说,从汽车到医疗用品,杰魔公司积极参与美国中小企业管理局(Small Business Administration)的相关项目,对美国经济发挥重要影响力。白宫说,在傅苹的管理之下,杰魔的顾客与公司雇员增加了3倍。白宫还赞扬傅苹积极提倡妇女在数学与科技领域创业。

XS
SM
MD
LG