无障碍链接

中国时间: 23:45 2016年12月03日星期六

奥巴马国情咨文重点强调经济


奥巴马星期三晚上发表国情咨文

奥巴马星期三晚上发表国情咨文

美国总统奥巴马敦促美国人民克服政府的信任赤字,携手解决受损的经济和其他问题。他在一年一度的国情咨文中将经济作为未来目标的重中之重。

*奥巴马承认竞选承诺受挫*

奥巴马承认,很多美国人感到失望和愤怒,怀疑他是否能够实现2008年竞选中改变的承诺。但是他说,改变并不容易,他将继续向这个目标努力。

他说:“我们不放弃。我本人不放弃。让我们抓住这个时机重新开始,继续我们的梦想,再次强化我们的合众国。”

*指出信任赤字问题更大*

奥巴马在国会参众两院联席会议上一个多小时的演讲中几次正面提到了导致他支持度下滑的来自公众的怨恨。

他说:“我们必须承认,目前我们面临着比财政赤字更大的问题。我们面临着信任赤字,一种对华盛顿多年来是如何运作的深刻而具有腐蚀性的怀疑。”

很多美国人的受挫感来自高达10%的沉重的失业率。奥巴马总统呼吁采取一系列措施解决这个问题。他敦促参议院和众议院联手,通过第二个就业法案。

*希望就业等多项法案尽快通过*

他说:“美国人民失去了工作,他们受到了伤痛,需要我们的帮助。我希望一个就业法案能放到我办公桌上,不受耽搁。”

在奥巴马总统提出的经济目标中包括:让美国出口五年内翻一番,从2011年开始,在三年内冻结多数国内政府部门的支出。

奥巴马还敦促民主党议员不要放弃改革美国健保体系的努力,这是本届政府的重中之重。

他说:“不要放弃改革,现在不行。不是在我们离目标很近的时候。让我们找到一个携手共进的方式,为美国人民完成这项任务。”

*保证撤军 孤立伊朗北韩*

在外交政策方面,奥巴马总统再次保证在8月底之前所有美国作战部队从伊拉克撤离。他说:“毫无疑问,这场战争正在结束,我们的所有部队都会回国。”

奥巴马还说,他有信心美国将在阿富汗战争中取得胜利,外交努力正在帮助孤立寻求获得核武器的伊朗和北韩。

*共和党:不要伤害就业和中产阶级*

美国共和党对奥巴马演讲的反应可以从东部的维吉尼亚州州长鲍勃.麦克唐奈的讲话中表现出来。他说,民主党的支出太大,导致债务到达了无法持续发展的水平。

他说:“政府不应该做的就是出台伤害就业和中产阶级的更多的税收、管制及诉讼条例。”

他还说,美国人希望得到可以负担得了的健保计划,但是不愿意让政府来操刀。

麦克唐奈是最近几名竞选获胜的共和党人之一,他们所在的州2008年都是民主党的势力范围。

XS
SM
MD
LG