无障碍链接

中国时间: 06:36 2016年12月04日星期日

台湾侨委会推广华语文云端教学


华语文教学已随着科技发展 步入云端时代 ,台湾侨委会副委员长任弘在美国洛杉矶指出,目前台湾在这方面领先 ,但有学者称美国和中国大陆也正朝着相同的方向发展。

来自全球各地17个地区三百多位华语文专家和教师,12日到14日在美国西岸洛杉矶的帕萨迪纳市立学院举行第八届全球华文网路教育研讨会 ( 英文International
Conference on Internet Chinese Education 简称ICICE )。这项研讨会由台湾的侨委会主办,今年的主题是《云端时代华语文的教与学》。

*赵美心希望藉云端继续学习中文*

美国国会众议员赵美心出席研讨会开幕式,这位第三代的华裔议员也说了两句中文。

赵美心说:“各位贵宾,大家好。我希望我可以用中文做整场演讲, 不过我需要先上完你们的课( 台下鼓掌和笑声 )。我的父母希望我能说双语 ,所以在我小学的时
候送我去上中文学校 ,大学里我也选修了中文课 。但如果当时有你们的网络中文教学,让我随时随地都可以继续练习,我现在的中文程度一定会好很多。 所以我真心推崇你们帮助大家学习中文的努力和贡献。"

赵美心表示,她到华盛顿以后更发现学习中文的热潮是全国性的,不只限美籍华人还有其他各族裔的人,因为大家发现中文是未来的语文。

*魏瑞琴:中文教学必定走向云端*

在帕萨迪纳市立学院教授中文的魏瑞琴博士也说:“现在已经进步到云端科技的地步,我们将来也一定会走向科技。我们现在所有人都有ipad、iphone、tablet平板
电脑,那很能将来我们所有的老师的教学都可以从这儿发送到世界各地, 我们每个人无时无刻,在任何地点,都能有机会可以学习。"

*郑锦全:学到三万词才能真正学到中文*

大会发表主题演说的是台湾中研院院士郑锦全,他以统计数据分析,发现不论中文或英文,字词数目虽可多达数万或十多万,但每个人真正使用的词大约是八千多个。他更发现评定教材成败的标准,就是能教给学生多少频用词,还有教材是否能兼顾语言的幽默以及文学意象,因为那是语文魅力的重要部分。

郑锦全说:“在学习语言的时候,需要教多少词多少句子。我们现在的看法是,可能需要两、三万个词,四千多个句子,这样学习的人对于词汇的特性才能抓到。"

*任弘:台湾在云端华文教育上领先,但若不努力很快会被追上*

来自台湾的侨务委员会副委员长任弘以《台湾在国际华文教育的角色》为题发表演说,任弘指出新科技时代的汉语热潮之下,台湾数十年来领先的华文教育师资培训、教材提供等方面要有所调整,例如要减少纸本教材的供应,侨校教师可以到全球华语教学网路的云端上去,只要输入学生情况,云端庞大的资料库就会找出适合的教材、辅助教材、以及相关教师的经验分享等资料。

另外侨委会的华语网站也设立云端学校、资讯平台、师资社群、电子书店等,大家还可以把资料下载到手机或平板电脑上,进行网路远距教学。还有台湾民间开发的
电子白板,汉字教学游戏软体、动漫、简报比赛等全新多元学习方式,都让云端时代华语教学的出现全新面貌。

今年这项研讨会是首度离开台湾到美国来举行。侨委会副委员长任弘说:“我们认为越来越需要国际化,所以我们决定选择美国来办第八届,最重要的意义就是让我们的研讨会能走向世界,能成为真正全球性重要的研讨会。"

*许德宝:台湾、美国北京运用新科技方向一致*

会上有多位学者和教师来自中国,比如美国纽约州汉弥尔顿大学东亚语言教授许德宝就在会上发表论文,主题是科技潮流与中文教学。

许德宝说:“现在这样的会议有三个,一个就是ICICE (即台湾的全球华文网路教育研讨会),他们1999年开始,到现在举行的是第八届。还有我们的 TCLT ( Technology and Chinese Languge Teaching )。我们现在举行到第七届,明年在波士顿塔夫森大学举行第八届,都是两年一届。还有在北京也有一个这样的会议,叫电化教学,开到现在也是第七届第八届。所以是台湾、美国、北京都有自己的会议,都是国际会议,大家都希望把现代科技成果运用到中文教学上面去,这方向是一致的。"

不过,侨委会全球华文网站以传统正体字为主,也有注音和汉语拼音,这是美国与北京的网站所没有的特色。侨委会副委员长任弘指出,坚持正体字的原则是因为正
体字是衔接传统文化最好的媒介,不过网站上也有简体字以及拼音系统,方便各方的使用者。

显示评论

XS
SM
MD
LG