无障碍链接

中国时间: 16:36 2016年12月08日星期四

藏人法师白人饰演,好莱坞洗白还是迁就中国


金发碧眼的英国影星蒂尔达·斯温顿(Tilda Swinton)扮演《奇异博士》原著中的法力强大的藏人男法师“古一”(Ancient One)

金发碧眼的英国影星蒂尔达·斯温顿(Tilda Swinton)扮演《奇异博士》原著中的法力强大的藏人男法师“古一”(Ancient One)

一部正在拍摄之中的好莱坞大片因将原著中一个藏人法师角色交给一名白人女性影星饰演而引发争议和批评。有藏人活动人士指出,好莱坞为从中国市场获取利润不惜以牺牲自由和人权为代价讨好中国政府。但也有人认为,这是好莱坞电影中长期“洗白”亚裔角色做法的延续。

漫威电影公司(Marvel Studios)最近推出了电影《奇异博士》(Doctor Strange)的预告片。预告片中,原著中的法力强大的藏人男法师“古一”(Ancient One)由金发碧眼的英国影星蒂尔达·斯温顿(Tilda Swinton)扮演。“古一”是剧中主角“奇异博士”的老师。

这部电影的主要编剧罗伯特·卡吉尔(C. Robert Cargill)上星期在接受美国一档流行文化节目采访时表示,《奇异博士》的制作团队是有意回避“古一”藏人的这一特殊身份,主要是害怕冒犯中国政府和观众,从而失去中国这个巨大的电影市场。

卡吉尔在《二次烘烤》(Double Toasted)节目对他的访谈中说:“古一是一个种族主义刻板形象,他来自一个政治诡谲的地区。因为他出身西藏,所以如果你认同西藏是一个地方,认同古一是个藏人的话,你就是在冒疏远十亿人的风险。”他表示,另一个风险是得罪中国政府。中国政府会说,“我们不会放映你的电影,因为你要谈政治。”他说,让古一脱离藏人的身份这一决定是包括导演斯科特·戴瑞克森(Scott Derrickson)在内的剧组其他人员做出的,为的是不去挑动中国政府那根敏感的神经。

这一改换引发了一些海外藏人团体和人权活动人士的不满。位于美国明尼苏达州的藏人活动人士丹增·培吉(Tenzin Pelkyi)表示,对漫威电影公司把该片完全取消藏人角色感到失望和愤怒。

“很多藏人、藏人的支持者、人权活动人士、社会正义活动人士在去年得知这一消息时就感到很气氛。现在导演戴瑞克森证实了这个藏人角色由一位白人演员出演,从而取悦中国政府。很多人对此感到愤怒,不仅仅是由白人演员出演亚裔角色的这种带有种族色彩的做法,而且是避免惹恼中国政府,因为中国是这家电影公司最主要的市场。”她说。

丹增·培吉是位于美国明尼苏达州“藏人女权活动组织”(The Tibetan Feminist Collective)的创办人和主张亚裔美国人参与公民运动的组织“亚裔美国人组织项目”(Asian American Organizing Project)的主席。

中国的电影票房收入目前仅次于美国,位居全球第二,预计2017年将成为全球最大电影市场。漫威电影公司在中国有巨大商业利益,其《复仇者联盟2:奥创纪元》(Avengers: Age of Ultron)在中国获得2.4亿美元票房收入。

漫威电影公司在一份声明中对由斯文顿出演“古一”的角色这一决定进行了辩护。声明说,漫威在演员选择上历来坚持多元化,经常脱离刻板形象和原始材料。“古一是一个头衔,并没有限定于某一人物,只是一个流传下来的名字,在这部特定的影片里化身为一个凯尔特人。”

然而,在《奇异博士》的预告片里,蒂尔达·斯温顿扮演的凯尔特人古一仍然具有浓厚的亚洲色彩,她剃着光头,身后的场景看上去更像是喜马拉雅山脉而不是苏格兰。

对此,知名亚裔美国人民权活动人士、新亚裔领袖(New Asian Leaders)资深总监拉里·品川(Larry Shinagawa)表示,漫威电影公司是拿西藏议题的争议性来分散人们对好莱坞一贯的针对亚裔演员的歧视性选角政策的注意。他说: “美国历史上,好莱坞‘洗白’的做法一直不断。把亚裔面孔变成‘白色’,这是一个一贯之举,直到现在。”

品川说,搞不懂为什么好莱坞对“洗白”这种费力不讨好的做法乐此不疲。“非常讽刺的是,尽管这么做并不符合电影公司的利益,好莱坞仍然让白人演员去饰演这些亚裔角色。虽然它们很欣赏亚洲文化,但它们却不想启用亚裔演员。”他说。

美国流行文化网站The Nerds of Color的创始人基思·周(Keith Chow)在纽约时报上发表的一篇评论文章指出,“‘洗白’主角的电影票房全部惨败。安插白人扮演主角并未对票房数字产生显而易见的影响……多年来,观众实际上一直在抵制这类电影,但制片公司还是不停地把它们制作出来。”

新亚裔领袖组织的拉里·品川表示,由于中国很快将成为全球最大的电影消费国,好莱坞的片商们将不得不把目光放在东方,中国的亿万观众和电影投资人将有可能改变好莱坞电影中“洗白”亚裔的长期做法。这种看法应有一定道理,就目前《奇异博士》这部电影来看,漫威这回显然是在中国政府和藏人之间选择了前者。

显示评论

XS
SM
MD
LG