无障碍链接

中国时间: 16:10 2016年12月11日星期日

流亡藏人庆祝传统藏戏节日

  • 美国之音

在印度北部喜玛拉雅山下的达兰萨拉,一场以传统藏戏为主的持续10天的节日正在进行。这个城市是西藏流亡政府所在地,数目可观的藏族人口居住于此,他们都是藏传佛教徒。

这里每年都举行有着数百年悠久历史的西藏传统“雪顿节”,意思就是吃酸奶的节日。

在17世纪第五世达赖喇嘛时期,在藏历六月30日,完成了一季精心禅修的僧侣要庆祝一番,他们接收平民百姓的酸奶供奉并观赏藏戏演出。

藏戏通常以佛经为基础,传达出饱含爱、和平及慈悲的信息。

藏戏演员们结合他们的鼓、铙钹和高音调,通过舞蹈、歌唱和对话讲述流传几百年的传统故事。

现今的节日模式由现任达赖喇嘛于1993年开创,流亡的表演团体在达兰萨拉组织庆祝这个节日。

今年,第十四世达赖喇嘛也来到现场,开启雪顿节庆典。

西藏表演艺术学院(The Tibetan Institute of Performing Arts)的洛桑桑丹(Lobsang Samten)说,大部分藏戏都是通过口头讲述的方式传承给下一代。

他对美联社说: “藏戏大部分通过口头教授,我们也把整个藏戏的完整故事书面记录了下来,这样一来,我们就传承给了年轻一代。”

今年,西藏表演艺术学院表演了一出叫做“佛祖的一生”的新戏。主角是29岁的艺术家洛日塔巴,他出演了佛祖的角色。

他在西藏表演艺术学院担任全职艺术家已经有20年之久,他说藏戏表演需要很多练习。

他说:“每个人都知道怎么歌唱,但是下一步完全不同。你必须不断训练来达到完美。大部分艺术家,我可以说所有的艺术家,都能演唱藏戏的歌曲,但是每个人都唱得完美吗?我不知道。”

尽管藏戏在藏人社区表演,但是这个节日庆典吸引了来自世界各地的观众。

这其中就有来自美国的24岁学生萨拉∙罗斯曼(Sarah Rosemann)。她来到达兰萨拉研究西藏表演艺术。

她说:“我找到了一个藏戏剧团的老唱片,我的老师非常震惊。我立刻爱上了这种声音。藏戏太不可思议了,他们改变声音的方式和我以前听过的任何唱法都不一样。所以我着了迷,我知道我想来到这里学习。”

随着藏戏故事一代一代相传,洛桑桑丹说,每一场演出都有机会在表演中加入新闻、时事和笑话。

“以前在西藏,我们没有报纸那些,所以你知道,藏戏表演就像是我们的报纸。在故事中间,我们可以加一些笑话。在藏戏里,我们可以做这些。”他说。

藏戏的这一特点让藏人有了评论他们家乡的政治和社会状态的空间。

46岁的唐路在中国出生,她是呼吁西藏自由的活动人士。今年她也参加了节日庆典。

她说:“某种程度上来说,这里的雪顿节和藏族文化更纯净,我想是因为还没有被中国共产党政权污染。”

藏戏表演的观众群有限,这意味着很多流亡藏人社区的艺术家很难通过表演维系生活。

尽管如此,塔巴说,对于像他一样的艺术家来说,将传统传承给年轻一代很重要,这样传统才不会丢失。

而西藏表演艺术学院以外的表演者们越来越难全职进行表演工作。

西藏自由活动人士唐路说:“我遇到过很多年轻、聪敏,又有天赋的藏人表演者、艺术家,他们现在是纽约的保姆或是厨房帮手。他们没有别的工作可做,因为能够给他们表演的场地太有限,他们继续表演职业的机会也太有限。”

尽管如此,流亡藏人社区继续推动和鼓励年轻一代从事艺术、保存他们文化。

雪顿节将在4月5日以西藏表演艺术学院的一场表演落下帷幕。

显示评论

XS
SM
MD
LG