无障碍链接

中国时间: 20:43 2016年12月09日星期五

世界游客赴日本感受樱花美景

  • 美国之音

日本上野公园里,人们走在淡粉色的樱花丛中,或是坐在草地上与朋友一块野餐。今年的樱花比往年提前三天绽放。

上野公园竖起了很多“樱花观看须知”的双语布告牌。东京都建设局的佐藤宽子(译音,Hiroko Sato)向路透社讲解了这些布告牌的目的。

她说: “在东京被选为2020年奥运会和残奥会主办国之后,我们去年设计了这个布告牌。上野公园是著名的樱花游览地,所以我们在布告板上加上英文翻译,这样前来参观的外国人也能够看懂上面的内容。”

3月29日下午小雨绵绵,很多游客不得不取消在樱花树下野餐的计划。来自台湾的游客陈新全(译音)也是其中之一。她和朋友在第二天一大早又一次来到上野公园。

她说:“我们第一次来的时候,樱花还没有很开。昨天下午又有来,结果遇到下雨天,所以我们今天一早又来。所以我们是第三趟来体验一下日本的风情,觉得感受到,很棒。”

东京的男女老幼都来到樱花树下,在粉红色花瓣的包围中享受美餐。67岁的东京居民中井美恵子(译音,Mieko Nakai)说,这个活动已经成为日本人文化认同的一部分。

她说:“看樱花是我们从小时候就每年必做的事情。如果没有樱花,日本就不是日本了。所以樱花节对我们来说很重要。”

年轻人也喜欢在一年一度的樱花节欢聚畅饮。21岁的大学生原拓也(译音,Takuya Hara)说,樱花节也是季节更替的标志。

他说:“我今天跟大学社团的同学一起来喝酒,迎接春天的到来,也像是个冬季学期末的大聚会。”

在日本,公司和学校都在樱花完全绽放的春天开始新的一年。在日本人的心中,这些淡粉色的花朵,象征着新的开始和新的希望。

显示评论

XS
SM
MD
LG