无障碍链接

中国时间: 04:23 2016年12月03日星期六

美国和新加坡承诺要通过TPP

  • 美国之音

2016年8月2日, 美国总统奥巴马在白宫联合记者招待会结束的时候与新加坡总理李显龙握手。李显龙正在对美国进行国事访问。

2016年8月2日, 美国总统奥巴马在白宫联合记者招待会结束的时候与新加坡总理李显龙握手。李显龙正在对美国进行国事访问。

美国总统奥巴马和新加坡总理李显龙重申,双方承诺将通过有争议的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。

星期二,奥巴马和李显龙在白宫讨论了跨太平洋伙伴关系协定。这个由十二个国家参加的协定目前在搁置在国会。

奥巴马说,“答案不能是从全球经济贸易后退,” “要坚持不后退。我们的经济高度一体化,我们要想自己抽身出来是不可能的。试图收起这座贸易的吊桥只会伤害我们,伤害我们的工人。所以,答案应该是确保全球化和贸易有利于我们,而不是伤害我们。这就是今天我们为什么要重申我们对跨太平洋伙伴关系协定的承诺。我坚决支持这个协定。”

李显龙说,“我们希望,我知道奥巴马总统也同样希望,国会将很快批准跨太平洋伙伴关系协定。”

李显龙星期一在美国商会演讲的时候说,这个协定让美国可以更方便地进入占全球经济40%的市场。

星期二晚上,李显龙将和奥巴马一起参加白宫举行的国宴,庆祝美国与新加坡建立外交关系50周年。这是1985年以来首次在白宫为新加坡领导人举行这样的活动。

李显龙稍早谈到这个贸易协定的时候说,“我们知道现在的政治环境很困难,选举年的选战也很激烈,美国民众对美国的国际参与保持警惕。经济的不确定性引起了人们对就业的关注,对海外竞争的担忧。这些都是可以理解的,也可以说是合理的关注。但是,我们希望所有参与者都应该注意保护主义。”

参加跨太平洋伙伴关系协定的国家有美国、越南、新加坡、秘鲁、新西兰、墨西哥、马来西亚、日本、智利、加拿大、文莱和澳大利亚。

白宫认为,这个协定将有助于进一步打破全球贸易壁垒,开放有待开发的市场,促进经济增长。同时这个协定也能够为中国经济实力的不断增长提供重要的平衡力量。

新加坡高度依赖国际贸易。2004年,这个城市国家成为第一个跟美国签署双边自由贸易协定的国家。

星期一,奥巴马说,虽然2016年美国两党总统候选人克林顿和川普都反对TPP协定,但他本人对国会最终批准TPP贸易协定持乐观态度。

奥巴马将于明年一月离任。他在星期一对美国的国事访问开始的时候接受了《海峡时报》的采访。在采访中,奥巴马谈了他的预测。

奥巴马说,“贸易政治相当困难,特别是在选举年。”“全球化的力量让太多的人落到了后面,各种关切和焦虑都是合理的。我们必须认真对待这些担忧,认真予以应对。”

李显龙星期二上午表示,今年秋天,无论哪个党胜选,掌握了白宫,新加坡都将继续与美国合作。他说(新美关系)“经历了九任总统而稳定如初,其中有五位共和党总统,四位民主党总统。”

不过,许多民主党和共和党人担心贸易协定会导致美国的就业转移到海外。民主党总统候选人克林顿和共和党总统候选人川普都有这种担心。

希拉里·克林顿在2009年到2013年间奥巴马头一任期中担任国务卿。她曾经是位TPP的坚定拥护者。她说,“这个协定给贸易协定确定了黄金标准。”

不过,去年她说,这个协定的细节没有达到她的标准,因而她反对这个协定。

川普反对贸易协定,支持他的人是蓝领工人。川普既反对跨太平洋伙伴关系协定,也反对1994年与墨西哥和加拿大达成的北美自由贸易协定。

显示评论

XS
SM
MD
LG