中国国家媒体说，新疆首府乌鲁木齐一个繁忙的市场星期四发生汽车炸弹爆炸，造成31人死亡。
中国官方的新华社说，两辆越野车冲进乌鲁木齐人民公园附近闹市区的人群，这起爆炸事件还造成90多人受伤。
目击者说，看到有爆炸物从这两辆车里扔出，并听到10多次爆炸声。新华社说，其中一辆汽车爆炸。
社交媒体上的画面显示爆炸现场起火并冒起浓烟。一些死伤者被抬走，还有一些人躺在街上。
*案件定性*
中国另一家官方媒体人民日报说，有关官员已经确定这是一起恐怖袭击事件，公安部长赶往乌鲁木齐。
新华社说，事件发生后，中国国家主席习近平保证要严惩恐怖分子。
中国外交部发言人洪磊说，袭击者是“反人类的”，他强调北京有信心也有能力镇压暴力恐怖主义分子。
目前还没有人出面为爆炸事件承担责任。
星期三的袭击是新疆发生的最近一起暴力事件。上个月，两名袭击者在乌鲁木齐火车站持刀和炸药行凶，导致一人死亡，几十人受伤。两名凶手被击毙。
中国当局把新疆发生的暴力归咎于受到外国支持的穆斯林分离分子。
中国官方的新华社说，两辆越野车冲进乌鲁木齐人民公园附近闹市区的人群，这起爆炸事件还造成90多人受伤。
目击者说，看到有爆炸物从这两辆车里扔出，并听到10多次爆炸声。新华社说，其中一辆汽车爆炸。
社交媒体上的画面显示爆炸现场起火并冒起浓烟。一些死伤者被抬走，还有一些人躺在街上。
*案件定性*
中国另一家官方媒体人民日报说，有关官员已经确定这是一起恐怖袭击事件，公安部长赶往乌鲁木齐。
新华社说，事件发生后，中国国家主席习近平保证要严惩恐怖分子。
中国外交部发言人洪磊说，袭击者是“反人类的”，他强调北京有信心也有能力镇压暴力恐怖主义分子。
目前还没有人出面为爆炸事件承担责任。
星期三的袭击是新疆发生的最近一起暴力事件。上个月，两名袭击者在乌鲁木齐火车站持刀和炸药行凶，导致一人死亡，几十人受伤。两名凶手被击毙。
中国当局把新疆发生的暴力归咎于受到外国支持的穆斯林分离分子。
