无障碍链接

中国时间: 00:22 2016年12月09日星期五

国会反对自由贸易提案中一项关键内容

  • 美国之音

美国国会

美国国会

美国总统奥巴马表示,众议院未能通过一项措施的结果将直接伤害到大约一万名劳工和他们的社区。这项措施关于帮助因全球贸易协议而遭受负面影响的美国劳工。

美国总统奥巴马雄心勃勃的亚太自由贸易协议星期五遭遇巨大打击。国会众议院投票反对这项提案中的部分内容。这部分若通过,将为因美国贸易协议而失去工作的劳工提供救助。

奥巴马的民主党同僚以及共和党议员,几乎以三分之二反对、三分之一赞成的表决结果对这部分予以了否决。

虽然国会议员接下来以勉强批准了所谓的能够让奥巴马谈判“泛太平洋伙伴关系”(TPP)协议的快速谈判权,但是对奥巴马来说,总体的投票表决结果也远不能说是胜利。议案中的这两部分都必须获得通过,才能交由奥巴马总统签署。

共和党议员说,他们将试图在星期二就劳工救助部分进行新一轮投票。

奥巴马敦促众议院不要拖延,尽快通过劳工救助这部分议案,让他得以签署议案使之生效,让美国的劳工和企业更有动力做他们最擅长的事情:想象、创新、制造、并且把美国制造的商品销售到世界其它地方。

许多民主党人担心,TPP贸易协议会使更多美国就业机会流向海外,并损害环境。将劳工救助部分纳入提案最初是为了安抚民主党人。奥巴马星期五早上前往国会山,为争取民主党议员的支持做了最后的努力。

即便如此,众议院少数党领袖佩洛西仍表示,她将反对这项提案。她在表决过后发表声明说,是时候让两党为美国人民达成一项更好的协议了。

她说:“我们期待两党合作,让贸易促进权法案透明度更高、与国会进行更多的磋商、更好地保护国会优先考虑的事项,尤其是劳工权益和环境。

在共和党方面,支持提案的众议院议长贝纳表示失望。

他说:“共和党人做了该做的事,我们仍旧致力于自由贸易,因为这对创造就业和促进经济增长至关重要。这对民主党人是一个契机,他们要代表美国人民,判断好形势,以建设性的方式向前推进。”

星期五批准的快速谈判权允许白宫就这个12国亚太贸易协议和其他类似协议进行谈判,当达成的协议提交国会时,国会或者批准或者否决,但不能对协议进行任何改动。

拒绝批准这项谈判权的话,将使美国政府达成已经比原定计划拖延多年的TPP协议难上加难。

参与谈判跨太平洋伙伴协议TPP的国家是美国、越南、新加坡、秘鲁、新西兰、墨西哥、马来西亚、日本、智利、加拿大、文莱和澳大利亚这12个国家。这项由美国主导的协议如果达成,将涵盖全球40%的经济产量。

白宫方面说,TPP将有助于进一步降低全球贸易壁垒,开放尚未开发的市场,促进经济增长,同时对中国日渐增强的经济实力是一个重要的制衡因素。

显示评论

XS
SM
MD
LG