无障碍链接

中国时间: 18:11 2016年12月03日星期六

美参议院审议奥巴马贸易计划


美国国会参议院再次推动立法程序,加速审批美国跨大西洋和跨太平洋贸易协议。星期二的程序表决使奥巴马总统的贸易计划重现生机,此前的“贸易促进授权法案”,即所谓“快速审批权”,月初在国会山遭遇严重挫败后被搁置。

反对贸易协议的人在国会参议院大楼外举行抗议,他们通过电话向议员游说。一位抗议者在电话中说:“你好,我打电话是希望参议员库恩斯投票反对‘快速审批权’。”

六十名参议员推动的“贸易促进授权法案”最后表决预计将在星期三进行。

参议院多数党领袖麦克康奈尔说:“这是一项非常重要的表决,是我们国家的一个重要时刻。”他从地缘战略角度分析说:“这表明两党能够合作,国内强化美国的国家安全,国外强化美国的领导地位,而不是将世界上发展最快的地区的未来,拱手让给咄咄逼人的中国。”

十三位赞成贸易的民主党议员和共和党议员一起支持这项议案,包括参议员怀登。怀登参议员说:“让我们打开外国市场,向海外出口更多产品。面对阻碍我们前行的贸易欺诈和那些坏家伙,我们要为美国的品牌奋斗打拼。”

参议院最后通过此议案还远不是板上钉钉的事。上月参议院通过了“贸易促进授权法”以及援助受贸易影响的美国劳工的相关法案。但是法案在众议院被搁置,迫使产生目前这种新办法,对每个法案分别表决。

民主党籍议员舍罗德•布朗说,目前的整个努力方向有误。他说:“民众将丢掉工作。我们如果今天做这样的决定,就是对这些劳工们的背叛。”

推动贸易立法的努力使白宫与劳工工会、环境主义者以及曾协助奥巴马总统和许多民主党议员当选的进步同盟人士彼此对立。

示威者说,星期二的表决令人失望,但并非意料之外。反对贸易促进授权法案的玛格丽特•费劳尔说:“我们的想法是,这些议员不能就这么悄悄投票了事,这一点的确很重要。议员应该知道和看见,有民众反对他们目前的做法,我们不能保持沉默。”

被称为“快速审批权”的贸易促进授权法案允许国会“通过”或“否决”美国历史上两项最大的贸易协议,而不得对协议文本进行任何修改。这两个协议一项是美国欧盟贸易协议,另一项是环太平洋国家贸易协议。这些国家加在一起,占全球经济总量的百分之四十。

YouTube视频: 美参议院恢复审议奥巴马贸易计划

XS
SM
MD
LG