无障碍链接

中国时间: 12:18 2016年12月08日星期四

《红小兵》与棺木相伴的回忆


《红小兵:家庭回忆录》 (美国之音国符拍摄)

《红小兵:家庭回忆录》 (美国之音国符拍摄)

洛杉矶 - 美国华裔作家黄文广的英文著作《红小兵:家庭回忆录》出版后,广获主流媒体好评,黄文广不久前来到南加州,畅谈创作本书的心路历程。

*第一段起扣人心弦*

"九岁那年,我睡在一个棺材旁边,那是我父亲给我祖母的72岁的礼物。"

这段话,是美国华裔作家黄文广的英文纪实小说《红小兵:家庭回忆录》开门见山的第一段文字。

48岁的黄文广来自中国西安,89年六四之后来美国求学,后来定居芝加哥,他身兼记者和作家双重身份,《红小兵:家庭回忆录》是他第一部用英文写作的回忆录,勾勒了上世纪70年代开始的30年家族历史。黄文广月前出席了在帕萨迪纳亚太博物馆举行的新书发表会。

黄文广说:"中文名字本来叫奶奶的寿木,因为他们(出版商)觉得寿木太dark(黑暗),中文就改成叫《红小兵》。"

参加新书发表会的观众史蒂文对书名有看法。

史蒂文说:"我认为这本书的书名不好,人们听到红小兵就会联想到文化大革命,然而这本书并不是在谈文化大革命,我认为命名为《守候棺木》也许还比较贴切,但这个书名可能无法吸引人们买这本书。"

*聚焦家庭而非政治*

当年黄文广的老祖母要求土葬,因为土葬是非法的,被视为迷信,孝顺的儿子为她准备棺木后,藏在家里。一具棺木导致一家三代人之间的紧张冲突,通过黄文广生动风趣的文笔,格外引人入胜。黄文广强调这是一本关于家庭和文化,而不是政治的书。

黄文广说:" 虽然文化大革命对人的冲击很厉害, 意识形态很厉害,但大家很欣喜的看到,在家庭层面,不管共产党怎么样的去改变人、要建这个新社会,但最终家庭的儒教的观念和家庭的纽带,还是基本上没有变动。"

*家庭纽带说引发共鸣*

1988年,黄文广的父亲去世,他做为长子,却在葬礼上哑口无言,只有鞠躬谢客,随着年事渐长,他越发内疚,他开始重新审视父子关系和家族历史。视觉艺术家协会会长刘雅雅为黄文广担任引言人。

刘雅雅说:" 黄文广和他父亲之间的关系让人伤感,我相信我们跟父母或者其他亲戚之间也有一些类似的问题。随着年岁日增,我们看这些问题的方式和年轻的时候都会有很大的改变。"

黄文广说:"中美文化有一种共性吧,就是不管发生什么样的政治运动,不管是什么样的社会形态,中国和美国的家庭纽带都是一样的,大家经过同样的冲突,同样达到一种妥协吧。"

*卷尾触及89民运*

为《纽约时报》、《亚洲华尔街日报》和《芝加哥论坛报》等主流媒体撰稿的黄文广,以记者的视角在书末分析了八九民运。

黄文广说:"因为我当时在上海复旦大学,正好六四开始,当时也参加民运,但我不是民运领袖。这(书)里面也讲到对当六四的一个评论,也是从我个人的客观角度来讲的。"

*民主乃稳定发展前提*

黄文广在接受采访时表示,中国的政治体制不健全,人民缺乏安全感,有些人在中国赚钱,就要弄出国门,因为他们没有一个稳定感。他指出,只有民主,才能带来稳定。

黄文广说:"中国的民主运动迟早要发生的,中共自己也意识到,现在的中央领导人自己都认识到需要民 主,但大家都不愿意涉及到自己的利益,社会的矛盾没有达到解决的时候,只有民主的改革才能带来中国的稳定和中国经济稳定的发展。"

*《红小兵》佳评如潮*

史蒂文说:"他坦白的说出家族历史,他现在在美国已经相当成功,除了这两个已知事实外,我还得知很多他纪念他父母的方式,所以我从前虽然没有听说过这本书,现在却非常想先睹为快。"

《红小兵:家庭回忆录》出版后,获得四十多个主流媒体书评介绍,还被奥普拉杂志和基督教科学箴言报等至少五个媒体推荐为今年十大最佳书籍之一。

显示评论

XS
SM
MD
LG