无障碍链接

中国时间: 06:00 2016年12月04日星期日

一名阿富汗战争退伍美军获总统颁发荣誉勋章


“荣誉勋章”是美国政府向军人颁发的最高表彰。其历史可以追溯到南北战争期间。迄今为止,只有3400多名军人获得过这项殊荣。本星期,美国总统奥巴马向陆军军士凯尔· 怀特颁发了“荣誉勋章”,表彰他在阿富汗服役期间的卓越功勋。他的朋友称赞他当之无愧,但怀特却不把自己当成英雄。

奥巴马总统星期二在白宫举行的授勋仪式上向退役陆军军士怀特颁发了荣誉勋章。

他说:“当2001年纽约世贸中心双子塔倒塌的时候,怀特只是一名高一的学生。短短五年过后,他就成为富有传奇色彩的第173空降旅‘天兵部队’(Sky Soldiers)的一名优秀伞兵。”

奥巴马总统说,怀特和他的战友们体现了美国年轻一代的勇气。

他说:“我们为你们感到自豪。你们激励我们努力成为更优秀的美国人。”

怀特的战友说,他是一个很谦虚的人。在颁奖仪式上,怀特将荣誉归功于他的战友。

“如果没有我的战友们,我就无法获得荣誉勋章,”他说,“我是为了我们整个团队而佩戴这枚勋章的。”

退役的美国陆军专业下士凯恩 ∙ 施林在阿富汗服役期间手脚受重伤。但是他说,如果不是因为怀特,他恐怕不能活着回来。

施林说:“他总是说别人也会这么做。但他的作为远远超乎常人。”

使怀特成为战争英雄的这场战斗发生在阿富汗东部努尔斯坦省附近的阿拉纳斯村落。

2007年11月9日,怀特和三连的13名美国战友在和附近村落长老开会之后返回营地的途中遭遇袭击。

遇袭后,怀特军士、施林专业下士、海军陆战队军士菲利普· 伯克斯、排长马修 · 费莱拉中尉和他们的翻译很快和连队其他人失去了联系。

怀特迅速投入战斗。他在还击敌人的同时,为中枪的施林包扎伤口。尽管他自己头部被撞伤,但还在试图营救另外两名战友。

施林说:“我看到凯尔来回飞奔。子弹打在岩石上,在他四周溅起火花。凯尔的军装、他的报话机还有武器全被子弹击中。”

凯尔·怀特后来找到一部可以使用的陆军无线电步话机,发出呼救信号,直到援兵几个小时后抵达。

现在,怀特在手腕上佩戴了一枚手镯,上面刻着牺牲战友的名字。他告诉别人,这些战友在同样的情况下,也会像他这样做。

他说:“我没有时间考虑太多。我的战友在处在险境,他需要我的帮助。”

那次战斗中总共有六名美军阵亡。美军官方说,如果不是怀特的英勇行动,死亡人数可能会更高。

今年27岁的怀特在北卡罗来纳州的夏洛特市担任投资分析师。他退役后被确诊患有创伤后心理压力障碍(PTSD)。他说,为了摆脱战场上回忆,他不得不求助于心理咨询。

他说:“每次我闭上眼睛,都能看到那些画面,看到他们的面孔。”

怀特说,每天他都会用阵亡的战友来激励自己的所作所为,并为自己活着走下战场而心存感激。

显示评论

XS
SM
MD
LG